-
Si tú te vas → English translation
✕
Translation
If You Walk Away
If you walk away
The moon will tell you I wanna see you
The sun will follow you whenever you are
The wind will blow my name over your skin
And everyone will tell you to come back
If you walk away, I drink up my loneliness by loving you
You'll leave me at a loss in life, remembering you
Don't say goodbye, no one loved me as much as you did
It's a one on one affair, no one loved you as much as I did
If you walk away, what am I gonna do
Putting up with it, little by little
A kiss and a smile left behind
Such a long night will arise, such a cold gloom
Days will leave a blank space in my diary and calendar
Don't say goodbye, without you my life comes to a halt
It's a one on one affair, you'll never forget me
If you walk away, what am I gonna do
Putting up with it, little by little
A kiss and a smile left behind
If you walk away
Are you loving me or leaving me
My wound opens up a bit more
If you walk away
I'll be blue
If you walk away
If you walk away, what am I gonna do
Putting up with it, little by little
A kiss and a smile left behind
If you walk away
Are you loving me or leaving me
My wound opens up a bit more
If you walk away
I'll be blue
If you walk away
If you walk away, what am I gonna do
Putting up with it, little by little
A kiss and a smile left behind
If you walk away
Are you loving me or leaving me
My wound opens up a bit more
If you walk away
I'll be blue
If you walk away
✕
Collections with "Si tú te vas"
1. | Paulina Rubio- Border girl (2002) |
Paulina Rubio: Top 3
1. | Ni una sola palabra |
2. | Yo no soy esa mujer |
3. | El último adiós |
Comments
About translator
Your feet will take you where your heart is 🍀
Name: Anto (Тося)
Editor | EN-ES Certified Translator
Contributions: 2152 translations, 967 songs, 4 collections, 6298 thanks received, 509 translation requests fulfilled for 220 members, 54 transcription requests fulfilled, explained 3 idioms, left 4857 comments, added 17 annotations
Homepage: ko-fi.com/missatomiclau
Languages: native Spanish, fluent English, intermediate Italian, Russian, beginner Bulgarian, Norwegian, Romanian, Ukrainian
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
POR FAVOR pide permiso si vas a utilizarlas o compartirlas.
📌¡Y si te gusta mi trabajo, ahora puedes apoyarme!
https://ko-fi.com/missatomiclau
............................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
PLEASE ask for permission if you're using or sharing them.
📌And if you like my work, now you can support me!
https://ko-fi.com/missatomiclau