Lagwagon

Sick - Spanish translation

Original lyrics
Translation

Sick

Enfermo

He estado viviendo durante años en tela de juicio, alguna obsesión
Acaso era yo menos para vivir sin respuestas, como en una vida de 'que viene el lobo'
Estoy avergonzado de mencionar mi angustia, pero el silencio miente vacío
Si lo digo de nuevo lo puedo matar, ¿me prestarás tus orejas?
 
Inhala, respira, exhala, espira, actuando con sudor
Una sonrisa sola les proporciona una vista, la proyeción no es nada nuevo
Sólo por una vez me gustaría que ellos lo sintieran, lo que sufro en mi piel
Por un momento que se pongan en mi lugar, lleno de tristezas en aumento
 
Guardo esta habitación y esta habitación me guarda a mi, encadenado a mis órganos
Estoy en cuarenten en un lugar que es oscuro, mirando fijamente a tres paredes,
La puerta está encadenada a ellas
 
Quizá ahora que todos lo saben, encontrarás consuelo
Mientras te ahogas en narcisismo o ¿acaso es auto aversión?
Porque tú comabtiste todo en tu cabeza, chico, psicosomático
Solían seguirte la corriente, ahora se compadecen de ti, y nada ha cambiado
 
Guardo esta habitación y esta habitación me guarda a mi, encadenado a mis órganos
Estoy en cuarenten en un lugar que es oscuro, mirando fijamente a tres paredes,
La puerta está encadenada a ellas
 
La puerta está cerrada con llave detrás de mí, si lo digo otra vez lo puedo matar
Porque están enfermos de mis quejas y yo estoy enfermo de estar enfermo
 
Quizá esto te cure del todo, quiímicos hasta el fondo
Salvadores hasta que seas dependiente, no dejes que vayan a tu cabeza
Estoy avergonzado de mencionar mi angustia, pero el silencio miente vacío, el silencio miente
Likes 1
expand collapse Translation details
spnuze spnuze
submitted on 5 Nov 2019 - 19:17
Guests thanked 1 time
Added in reply to request by Max fritzMax fritz
Author's comments:

Abierto a sugerencias :) gracias!

Translations