The Sights - Italian translation

Enter Shikari

The Sights

3 translations

Album:

The Spark (2017)

Original lyrics

Translation

The Sights

I panorami

Resti sveglio a vedere il lancio stanotte?

Vedrai dei panorami stanotte, dei panorami stanotte,

dei panorami incredibili stanotte

Resti sveglio a vedere il lancio stanotte?

Vedrai dei panorami stanotte,

dei panorami incredibili stanotte

Signor Gazza Ladra,

si è fatto distrarre dallo scintillio dei diamanti

che brillavano sorvolandoli

Ma il loro sbrilluccichio non colpisce granché

quando c'è un miliardo di stelle nel cielo

Sono qui seduto stringendo la penna come un coltello per il pane

mentre scrivo che

Lascio questa Terra e me ne vado verso le stelle stanotte

E adesso corro a imbarcarmi sul volo

Ora mi tuffo coraggiosamente

nell'immenso ignoto

E come Jean-Jacques Rousseau,

mi lascio sbalordire

Ora mi tuffo coraggiosamente

nell'immenso ignoto

Come Marco Cicerone,

Bene, finché c'è vita c'è speranza

Cerco in lungo e in largo per trovare un pianeta attorno a cui orbitare

In lungo e in largo, voglio esaminarlo ed esplorarlo

In lungo e in largo, sei il mio nuovo pianeta attorno a cui orbitare

Per cui facciamo partire i razzi

Resti sveglio a vedere il lancio stanotte?

Vedrai dei panorami stanotte, dei panorami stanotte,

dei panorami incredibili

Resti sveglio a vedere il lancio stanotte?

Vedrai dei panorami stanotte, dei panorami stanotte,

dei panorami incredibili

Ora mi tuffo coraggiosamente

nel l'immenso ignoto

E come Jean-Jacques Rousseau,

mi lascio sbalordire

Ora mi tuffo coraggiosamente

nell'immenso ignoto

Come Marco Cicerone,

Bene, finché c'è vita c'è speranza

Cerco in lungo e in largo per trovare un pianeta attorno a cui orbitare

In lungo e in largo, voglio esaminarlo ed esplorarlo

In lungo e in largo, sei il mio nuovo pianeta attorno a cui orbitare

Per cui facciamo partire i razzi

Adesso è finita

E resto un pochino pietrificato

( pensando ) a ciò che verrà

Sì, ho la testa che sembra come saltata in padella

Adesso è finita

e io sono un po’ poco qualificato

Però facciamo partire i razzi

Sto cercando

in lungo e in largo per trovare un pianeta attorno a cui orbitare

In lungo e in largo, voglio esaminarlo ed esplorarlo

In lungo e in largo, sei il mio nuovo pianeta attorno a cui orbitare

Per cui facciamo partire i razzi

You can thank submitter by pressing this button

Song details

Translation details

Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

Berny Devlin

submitted on 2 Mar 2018 - 08:07

Author's comments:

E' il pezzo attualmente in rotazione sulle tv musicali , per questa band britannica dalle molteplici influenze e con un unico motto:" Altri fanno musica per distrarre e per divertire. Noi per rispondere e per attaccare."
Il nome è ripreso da quello del modello di una barca. Il significato originario del termine è 'cacciatore'.