Home Home
Help
Sign Up
LT → Finnish → Apulanta → Silti onnellinen → English
  • Apulanta

    Apulanta

    Silti onnellinen → English translation

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Silti onnellinen

Mä antaisin mun telkkarin
Pois jonnekin jos jaksaisin
Ja hautaisin mun reidioun
Mun kaappiin jos pystyisin
Kun sunnuntai taas räjähtää
Mun tajuntaan sisällä pään
 
Oon limainen ja suomuinen
Ja mun olo on
 
kerto:
Väkivaltainen
Mutta silti varmaan onnellinen
Niin ihanasti itsetuhoinen
Ja suloinen
×2
 
Mä istumaan sua pyytäisin
Jos vastaisit sä kukkasin
Mä hymyilin kun huomasin
Sait jälleen iskun kasvoihin
En tahtois olla tällainen
Pitihän mun olla ykkönen
 
Oon limainen ja suomuinen
Ja mun olo on
 
Kerto ×2
 
Translation

...Still Happy

I would give my telly
away somewhere if I wasn't so lazy1
And I would bury my radio
In my closet if I could
When Sunday will explode again
In my consciousness inside my head
 
I am slimy and scaly
And I feel so
 
chorus:
Violent
But still probably happy2
So beautifully self-destructive
and sweet
x2
 
I would ask you to sit
If you would reply with flowers
I smiled when I noticed
You got punch in the face again
I don't want to be like this
I was supposed to be the number one
 
I am slimy and scaly
And I feel so
 
chorus x4
 
  • 1. literally: If I had the strenght/was able to, i think lazy is most close in this case
  • 2. Or fortunate
✕
Apulanta: Top 3
1.Valot pimeyksien reunoilla
2.Pahempi toistaan
3.Armo
Comments
↑↓