✕
Original lyrics
Translation
Σήμερα
Σήμερα, η ζωή μου όλη σήμερα
χτες αλλιώτικα σκεφτόμουνα
τ' αύριο ονειρευόμουνα
Σήμερα, η ζωή μου όλη σήμερα
Ήρθες πλάι μου και στάθηκες
έφυγες αλλά δεν χάθηκες
Η ζωή μου περνά και χάνεται
η ζωή περνά και χάνεται, χάνεται
η στιγμή που ποτέ δεν πιάνεται
η στιγμή ποτέ δεν πιάνεται μάτια μου
Μια στιγμή και μ' αφήνεις μόνο μου
μια στιγμή και είμαι μόνος μου, μόνος μου
Να σε δω και ας τελειώσει ο χρόνος μου
και ας τελειώσει τώρα ο χρόνος μου μάτια μου
Σήμερα η ζωή μου όλη σήμερα
Όσα πέρασαν δεν μείνανε
και όσα έρχονται δεν γίνανε
Σήμερα η ζωή μου όλη σήμερα
Χτες αλλιώτικα σκεφτόμουνα
τ' αύριο ονειρευόμουνα
Σήμερα η ζωή μου όλη σήμερα
χτες αλλιώτικα σκεφτόμουνα
τ' αύριο ονειρευόμουνα
Να σε δω και ας τελειώσει ο χρόνος μου
κι ας τελειώσει τώρα ο χρόνος μου μάτια μου, μάτια μου
Hoje
Hoje, a minha vida toda hoje
Ontem pensava diferente
Sonhei com o amanhã
Hoje, a minha vida toda hoje
Vieste a mim e ficaste estática
Foste embora, não desapareceste
A minha vida passando e desaparecendo
A vida passando e desaparecendo, desaparecendo
Os momentos que nunca vem
Os momentos nunca vem, meu amor
Um momento e você me deixa só
Um momento e estou todo só, todo só
Desejaria eu pudesse te ver mesmo se meu tempo acabar
Mesmo se meu tempo acabar agora, meu amor
Hoje, a minha vida toda hoje
Quantos passando não ficam
E quantos vindo não farão
Hoje, a minha vida toda hoje
Ontem pensava diferente
Sonhei com o amanhã
Hoje, a minha vida toda hoje
Ontem pensava diferente
Sonhei com o amanhã
Desejaria eu pudesse te ver mesmo se meu tempo acabar
Mesmo se meu tempo acabar agora, meu amor
You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
D Henrique de Bourgognesubmitted on 10 May 2022 - 13:22
✕
About translator
D Henrique de BourgogneViscount of Pirajá
Contributions
- 140 translations
- 72 songs
- added 5 artists
- left 7 comments
- 1 transliteration
- 171 thanks received
NativePortuguese
FluentEnglish
IntermediateSpanish
BeginnerGerman, Greek, Hebrew, Japanese
171
Einai poly to ligo