Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Swedish, German, Italian → Siw Malmkvist → Der eine, der bist Du → English
  • Siw Malmkvist
    Siw Malmkvist – Der eine, der bist Du

    English translation

✕
Share
Font Size
German
Original lyrics

Der eine, der bist Du

Dem Montag folgt der Dienstag
Dem Mittwoch Donnerstag
Dem Freitag folgt der Samstag
Den ich so gerne mag
 
Jeden Samstagabend finde ich das wunderschön
Mir in der Stadt die bunten Lichter anzuseh'n
Einen, der mich ausführt, ja, den wünsch' ich mir dazu
Und der eine, der bist du
 
Und dann kommt der Sonntag, da schau' ich zum Fenster raus
Da möcht' ich gern ein Stückchen aus der Stadt hinaus
Einen, der mit mir geht, ja, den wünsch' ich mir dazu
Und der eine, der bist du
 
Lieber Freund, heute bin ich noch so allein
Aber das kann ja morgen ganz anders sein
 
Immer wieder träum' ich, dass ich bald sehr glücklich bin
Einer ist da, der geht mir nicht mehr aus dem Sinn
Einer kommt mit Blumen, und mein Herz, das fliegt ihm zu
Und der eine, der bist du
 
Lieber Freund, heute bin ich noch so allein
Aber das kann ja morgen ganz anders sein
 
Immer wieder träum' ich, dass ich bald sehr glücklich bin
Einer ist da, der geht mir nicht mehr aus dem Sinn
Einer kommt mit Blumen, und mein Herz, dаs fliegt ihm zu
Und der eine, der bist
Und der eine, der biѕt du
 
English
Translation

You Are That One

Monday then Tuesday
Wednesday, Thursday
Friday then Saturday
That one I like a lot.
 
Every Saturday night,
I love being in the city and watching the colorful lights
Wishing for that one to take me there
And you, you are that one.
 
Sunday's here and I'm looking out the window
I wanna go a little further beyond the city
Wishing for that one to take me there
And you, you are that one.
 
Dear friend, today I am still oh so alone
But that can surely change for the better tomorrow.
 
I always dream that I'll soon be happy
There's that one that I can't get out of my head
That one who comes with flowers and my heart goes flying towards him
And you, you are that one.
 
Dear friend, today I am still oh so alone
But that can surely change for the better tomorrow.
 
I always dream that I'll soon be happy
There's that one that I can't get out of my head
That one who comes with flowers and my heart goes flying towards him
And that one, that one is --
And you, you are that one.
 
✕
Comments
↑↓