This Is Not a Song, It's an Outburst: or The Establishment's Blues - Bulgarian translation
✕
Album:
Cold Fact
Original lyrics
Translation
This Is Not a Song, It's an Outburst: or The Establishment's Blues
Това не е песен, а изблик: или Блусът на Системата
Кметът крие престъпността,
съветничката се колебаe,
народът се гневи, но забравя датата за гласуване.
Метеорологът се оплаква, слънце предрече, а дъжд вали.
Всички протестират, гаджето все казва, че
ти не си като всички останали.
Боклукът не е събран, жените не са защитени.
Политиците използват, хората пък злоупотребяват.
Мафията расте все повече, като замърсяването в реката.
А ти ми казваш, че точно тук е смисълът.
Събудих се сутринта с болка в главата,
нахвърлих си дрехите, изсипах се от леглото.
Отворих прозореца да чуя новините,
но чух единствено Блуса на Системата.
Продажбите на оръжия хвърчат нагоре, домакините намират живота за скучен.
Разводът е единственият отговор, пушенето причинява рак.
Тази система скоро ще рухне под гнева на младата песен
и това е бетонен, неуспорим факт.
Папата е подкрепя населението, свободa от данъци.
Тийнейджърите нервничат, пият на светофара.
Миниполата флиртува, аз не спирам и така боли.
Старата мома продава безнадеждна гръд.
Прелюбодеяние в кухнята, расистки ченгета, чиста истина.
Малкият човек е прецакан, синовете и парите в армията.
Живот според часовник, нова война на Далечния Изток.
Можеш ли да минеш теста на Роршах?
Това е хамалогия, това е разумно предположение.
А честно казано, не ми пука изобщо.
You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
marladagesubmitted on 26 Aug 2025 - 17:48
Author's comments:
© 2025. This translation is my work. You may share it only with proper credit and not for commercial purposes.
✕
Sixto Rodríguez TOP 3
About translator
marladageMaster
Contributions
- 518 translations
- 122 songs
- added 19 artists
- 90 translation requests fulfilled
- 7 transcription requests fulfilled
- 21 translation requests
- left 14 comments
- 7 transliterations
- 1014 thanks received
NativeBulgarian
FluentEnglish, German
AdvancedFrench, Czech, Italian, Polish, Slovak, Slovenian
1014
