-
Sogno numero due → Portuguese translation
✕
Translation
Sonho Número Dois
Acusado escuta,
Nós te tínhamos escutado.
Tu não sabias ter uma consciência ao fósforo
Plantada entre a aorta e a intenção,
Nós te tínhamos observado
Do primeiro bater do coração
Até os ritmos mais breves
Da última emoção
Quando matavas,
Favorecendo o poder
Os sócios vitalícios do poder
Empilhados em declínio
A defesa
Da sua celebração.
E se tu a crias vingança
O fósforo de guarda
Apontava a tua urgência de poder
Enquanto te emocionavas no rol mais excitante da lei
Aquilo que não protege
A parte do carrasco.
Acusado,
O dedo mais longo da tua mão
É o médio
Aquele da minha
É o indicador,
Apenas também tu julgastes.
Absolveste e condenaste
Ao de cima de mim,
Mas ao de cima de mim,
Para aquele que fizeste,
Para como o renovaste
O poder te é grato.
Escuta
Uma vez um juiz como eu
Julgou quem o tinha ditado a lei:
Antes mudaram o juiz
E de súbito depois
A lei.
Hoje, um juiz como eu,
Pergunta-lhe ao poder se pode julgar.
Tu és o poder.
Queres ser julgado?
Queres ser absolvido ou condenado?
✕
Fabrizio De André: Top 3
1. | Bocca di rosa |
2. | La guerra di Piero |
3. | Amore che vieni amore che vai |
Comments
About translator
Name: Wolfgang
Editor Dances with wolves
Contributions: 12116 translations, 1353 songs, 48200 thanks received, 3950 translation requests fulfilled for 606 members, 8 transcription requests fulfilled, added 371 idioms, explained 147 idioms, left 5333 comments, added 2707 annotations
Languages: native German, fluent English, French, Spanish, advanced Greek (Ancient), Italian, Latin, intermediate Catalan, beginner Portuguese
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.