Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Lobolyrix

Name:
Wolfgang
Joined:
03.11.2014
Role:
Editor
Points:
108452
Badges:
Top Annotator 2020Top Annotator 2020
Top Annotator 2021Top Annotator 2021
Top Annotator 2022Top Annotator 2022
Top Contributor 2018Top Contributor 2018
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Contributor 2020Top Contributor 2020
Top Contributor 2022Top Contributor 2022
Top Phraser 2015Top Phraser 2015
Top Request Solver 2018Top Request Solver 2018
Top Request Solver 2019Top Request Solver 2019
Top Request Solver 2020Top Request Solver 2020
Contributions:
10402 translations, 39264 thanks received, 2853 translation requests fulfilled for 466 members, 6 transcription requests fulfilled, added 371 idioms, explained 146 idioms, left 4845 comments, added 1526 annotations
Interests

Languages, Books, History, Nature, Environment, Sports, Chess

Languages
Native
German
Fluent
English, French, Spanish
Advanced
Greek (Ancient), Italian, Latin
Intermediate
Catalan
Beginner
Portuguese
Contact Me

10402 translations posted by LobolyrixDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Michel SardouJ'ai 2000 ans French → GermanFrench → German
Michel SardouDis-moi French → GermanFrench → German
Hugues AufrayDès que le printemps revient French → GermanFrench → German
Chimène BadiJe viens du Sud French → GermanFrench → German
Michel SardouJe viens du sud French → GermanFrench → German
Michel SardouDeborah French → GermanFrench → German
Michel SardouC'est ma vie French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Michel SardouCarcassonne French → GermanFrench → German
Michel SardouAmerica, America French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Michel Sardou18 Ans 18 Jours French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Michel Sardou1965 French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Michel Sardou8 jours à El Paso French → German
2 thanks received
French → German
2 thanks received
Michel SardouVladimir Ilitch French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
François GolayToi, Vladimir Poutine tu es devenu fou! French → German
2 thanks received
French → German
2 thanks received
GenesisJust A Job To Do English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Romeo SantosBebo Spanish → German
3 thanks received
Spanish → German
3 thanks received
Romeo SantosR.I.P Spanish → German
4 thanks received
Spanish → German
4 thanks received
StratovariusFrozen in Time English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Fairground AttractionPerfect English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
GenesisYour Own Special Way English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Jimi Hendrix1983 ... (A Merman I Should Turn To Be) English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Pierre FlynnBerlin (U-Bahn, S-Bahn 83) French → German1
5 thanks received
French → German
5 thanks received
Melanie FionaMonday Morning English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Charles d'OrléansRondeaux de printemps French → German2
5
1 vote, 4 thanks received
French → German
5
1 vote, 4 thanks received
The Pretty RecklessAlready Dead English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Carlos Manuel El ZafiroNo Sé Qué Hacer Spanish → German
4 thanks received
Spanish → German
4 thanks received
Hubert Clos LusLes Chinois, studieux. French → German2
5
1 vote, 5 thanks received
French → German
5
1 vote, 5 thanks received
Hubert Clos LusLes Occitans. French → German2
5
1 vote, 4 thanks received
French → German
5
1 vote, 4 thanks received
Eddy ArnoldTurn the World Around English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Eddy ArnoldYou Don't Know Me English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
National Anthems & Patriotic SongsLa Borinqueña Spanish → German
2 thanks received
Spanish → German
2 thanks received
The Oh HellosBitter Water English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Ha*AshYo nunca nunca Spanish → German
4 thanks received
Spanish → German
4 thanks received
Ha*AshTe lo dije Spanish → German
2 thanks received
Spanish → German
2 thanks received
Ha*AshTenían razón Spanish → German
4 thanks received
Spanish → German
4 thanks received
StratovariusSecond Sight English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Los TNTCaracola Spanish → German
4 thanks received
Spanish → German
4 thanks received
HulkoffScorched Earth English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
StratovariusRise Above It English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Eddy ArnoldA Million Years or So English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Eddy ArnoldIt's a Sin English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Sweeney Todd (OST)No Place Like London English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
StratovariusPhoenix English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
StratovariusOut of the Shadows English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
StratovariusOne Must Fall English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
StratovariusOblivion English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
StratovariusMy Eternal Dream English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
StratovariusMan in the Mirror English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
StratovariusMagic Carpet Ride English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
StratovariusLost Without a Trace English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
StratovariusLast Shore English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
StratovariusKnow the Difference English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
StratovariusKeep the Flame English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
StratovariusIt's a Mystery English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
StratovariusInto Deep Blue English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
StratovariusKill It with Fire English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
StratovariusIn My Line of Work English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Katherine JenkinsGreen Green Grass of Home English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
StratovariusKing of Nothing English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
StratovariusJust Carry On English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
The DriftersYou Got To Pay Your Dues English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
AURORAHunting Shadows English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Romeo SantosMami English, Spanish → German
3 thanks received
English, Spanish → German
3 thanks received
KarlieneScarborough Fair English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
KarlieneSleepsong English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
StratovariusIf the Story Is Over English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
StratovariusI'm Still Alive English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
StratovariusHunter English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
StratovariusHallowed English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
StratovariusGiants English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
StratovariusFireborn English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
StratovariusEnigma English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
StratovariusFirefly English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
StratovariusFantasia (Demo) English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
StratovariusCold Winter Nights English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
The CoastersDown in Mexico English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Elton JohnHonky Cat English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Colin MacphersonVladimir Putin... English → German1
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Birch BookWerewolf's Eyes English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
StratovariusCastaway English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Heath HunterRevolution In Paradise English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Maurice CarêmeLe cheval French → German2
5
1 vote, 4 thanks received
French → German
5
1 vote, 4 thanks received
Romeo SantosFui a Jamaica Spanish → German
2 thanks received
Spanish → German
2 thanks received
Romeo SantosCanalla Spanish → German
2 thanks received
Spanish → German
2 thanks received
Romeo SantosSuegra Spanish → German2
2 thanks received
Spanish → German
2 thanks received
KarlieneRunning Up That Hill English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Creedence Clearwater RevivalGraveyard Train English → German
5 thanks received
English → German
5 thanks received
Oliver OnionsSanta Maria Italian → German
4 thanks received
Italian → German
4 thanks received
Antonio MachadoAmanecer de otoño Spanish → German
4 thanks received
Spanish → German
4 thanks received
Unknown Artist (English)Red kalyna English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
The SandpipersOjos españoles Spanish → German
2 thanks received
Spanish → German
2 thanks received
Il DivoIsabel Spanish → German3
5 thanks received
Spanish → German
5 thanks received
NightwishFeel for You English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Gordon LightfootFarewell to Nova Scotia English → German2
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Ian & SylviaNova Scotia Farewell English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
ZOMBIES 3 (OST)Alien Invasion English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Shadow AcademyCast No Shadow English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Maggie ReillyMoonlight Shadow (2021) English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Shadow AcademyOnce and Never More English → German
5 thanks received
English → German
5 thanks received
Debi NovaBailar así Portuguese, Spanish → German
4 thanks received
Portuguese, Spanish → German
4 thanks received

Pages