✕
Turkish, English
Original lyrics
Soğuk Küvet
[Verse 1: Kolera]
Aksiliğim üstümde sende kelimeler hep farazi (hey)
Gördüğün kadar arazi (yeah), kimse mükemmel değil ki (be)
Ne umdun ki benden kadı kızı bile veremli
Benim kusurum anca naz, seninkisi mesavi
İçimi tuzağın yordu, anahtarsan ner'de kilidin oluğu?
Nahoş hallerinde et ilan kahpe oluşunu (evet)
Ahmak kişilik sensin (sen), cevizi dişiyle kıran feyksin
Her dişi geyikle muhabbette yanar-dönersin
Ben rüzgarın aruz vezni sen kükürdü ancak
Sus karıncalandı kalp (ah), söyle paşa nedir amaç? (evet)
Bence ringe havlu at, Kolera kırar kol bacak
Masalın kötü şirinesi, Mr. Gadget uzun bacak
Esti geçti hayatından bir esen ve bin zafer
Kazı-kazan kazandığın bir adam ve bin keder
Kaderdaşlar sıralı, kader sıvadı kolları
Bedava ekmek kalabalığı, örmüş saçını kaderin ağları
Kalbin yalın hali bulutsuz, ah şu mevsim değişmekte
Bir nursun kusursuz, ruhum sensiz huzursuz
Tattım elmayı ve içime düştü şimdi kurtları
Yavaş yürüyen bir tazıyım acizliğimse azılı
Sen anlatma bekle dur
O bilir anca gaybı üzüleceksin yavru
Tanrı sıkıntısında kapalı kaldı
Iti ver açılır kapısı, açılır için açılır hale
Vurdu aynası ve sen yansıması (yansıması)
[Nakarat: Kolera]
Sevenin var senin suçüstü şehzadem
Nesin sen cevap ver? Mahrem
Ücra yerlere düştü kayıp merhem
Bendim en asil tek kişilik harem
Düş ve melodi en güzel düet
Suretin silindi kaldı silüet
Uykum yok yatağım soğuk küvet
[Verse 2: Bora(Mista Brown)]
Skip it bop the wack rhymes so raps are influential
I got a girl, she hates rap, ey yo! She's my angel
78 sunshines hit my achin' bones (what?)
Past the age of 20 but still, no one knows (why?)
I took many blows took the heart with all the pain and anger
I caught the cholera
Faked my notebooks for the checks, erased gone
It's past dawn and I'm drunk on my lawn
Scared like a spider in the barn
Saw the doc without a shower, charisma down the drain
So out of shape, I get tired in the rain
Scared to talk to ya, haunting you in your dreams forever
Leave me in the state of nature, who knows I might just take your picture
Hit me up with the flashlight, the odds say that I'll catch ya
I'm in the rye with Holden holdin'
All the fodlers in the mold n' and it's getting colder
Ey yo! mic hit the bass, the temperature is risin'
[Nakarat: Kolera]
Sevenin var senin suçüstü şehzadem
Nesin sen cevap ver? Mahrem
Ücra yerlere düştü kayıp merhem
Bendim en asil tek kişilik harem
Düş ve melodi en güzel düet
Suretin silindi kaldı silüet
Uykum yok yatağım soğuk küvet
[Verse 3: Sagopa Kajmer]
Zulüm taşıyla kanatıverdi başımı felek kahpesi
Düşüncemden seni de çaldı, elimde hırsız kellesi
Gık çıkarmaz dilden aciz sessiz Sagopa dilsizi
Vaktim gelir şimşek çakar kırılır dilimin kemiği
Güçlü rüzgar nefesi, selvi dağ tepesini viran etti
Kalp hayat endişesiyle akan zamanı tavaf etti
Gözler sözlerin sertliğiyle yaşa bulanıp ah çekti
Sensiz geçen günlerin kazası yok be sevgili
Saadet yanımdan ayrılmasın, kasvet ağacımı taşladım
Ham meyveler topladım, sessizlik beni dilsiz yaptı
Kalem düşman ellerinde temiz kalbi karaladı
Bu hasret beni yaraladı, Sagopa takvime çentik attı! (ah)
Gönlüm aydın, ruhum yüzüme yuva kuran bir kuş
Kalbim çıkık tıpkı tablocasına duvardan düşük ve tuş
Gözlerim alçak seyirde yüksekler desteksiz uçuş
Ellerim dilimi büker, Sago zor da olsa konuş!
[Nakarat: Kolera]
Sevenin var senin suçüstü şehzadem
Nesin sen cevap ver? Mahrem
Ücra yerlere düştü kayıp merhem
Bendim en asil tek kişilik harem
Düş ve melodi en güzel düet
Suretin silindi kaldı silüet
Uykum yok yatağım soğuk küvet
Sevenin var senin suçüstü şehzadem
Nesin sen cevap ver? Mahrem
Ücra yerlere düştü kayıp merhem
Bendim en asil tek kişilik harem
Düş ve melodi en güzel düet
Suretin silindi kaldı silüet
Uykum yok yatağım soğuk küvet
Submitted by 
Theqila on 2021-10-03
Theqila on 2021-10-03English
Translation
Cold Bathub
[Verse 1: Kolera]
Again a bonehead I am, and your words are imaginary as usual (hey)
This is how I'm built (yeah), who's perfect anyway? (eh)
What did you expect, even the daughter of the cadi is phthisic
My flaw is narrowly coyness, while yours is mischief
Your trap's tired me, if you're the key, then where's the groove?
Admit that you're scum when you're in an ungrateful mood (aye)
Quite the nitwit you are (you), you're the fake who cracks the nut with his teeth
Every time you have a chat with a girl, you blow hot 'n cold
Me, the aruz prosody of the wind, thee, the sulfur, merely
Hush, my heart's formicated, pray tell, Pasha, what's the point? (aye)
I'd say, throw a towel to the ring, for Kolera will leave no bone unbroken
The wicked Smurfette of the tale, Mr. Gadget long legs
An Esen and a thousand victories blew thru thy life like the wind
A man that you won like a scratch-and-win and a thousand sorrows
Those who we'll meet the same fate are in line, the fate rolled up its sleeves
Many lined up for free bread, the webs of fate have plaited its hair
The nominative of the heart is unclouded, ah this season's changin'
A flawless heavenly light you are, my soul's restless without you
I tasted the apple, and now its maggots fell into me
I'm a slow-gaited hound, and my inability's unruly
Don't tell 'bout it yet, wait a bit
He who knows about the invisible, you'll get upset dear
The God's a lot on its plate
Push it, maybe the door will open, and he will feel relieved as you will
It knocked, its mirror and you—the reflection of it (reflection of it)
[Chorus: Kolera]
You are loved by one, red-handed, my Prince
Who do you think you are, answer? It's under my hat
The solitude fell into place, the lost ointment
It was me the one-woman, the noblest harem
Dream and melody, the most beautiful duet
Your shape's no more, silhouette is all that's left
I don't feel like sleeping, for my bed's a cold bathtub
[Verse 2: Bora(Mista Brown)]
Skip it bop the wack rhymes so raps are influential
I got a girl, she hates rap, ey yo! She's my angel
78 sunshines hit my achin' bones (what?)
Past the age of 20 but still, no one knows (why?)
I took many blows took the heart with all the pain and anger
I caught the cholera
Faked my notebooks for the checks, erased gone
It's past dawn and I'm drunk on my lawn
Scared like a spider in the barn
Saw the doc without a shower, charisma down the drain
So out of shape, I get tired in the rain
Scared to talk to ya, haunting you in your dreams forever
Leave me in the state of nature, who knows I might just take your picture
Hit me up with the flashlight, the odds say that I'll catch ya
I'm in the rye with Holden holdin'
All the fodlers in the mold n' and it's getting colder
Ey yo! mic hit the bass, the temperature is risin'
[Chorus: Kolera]
You are loved by one, red-handed, my Prince
Who do you think you are, answer? It's under my hat
The solitude fell into place, the lost ointment
It was me the one-woman, the noblest harem
Dream and melody, the most beautiful duet
Your shape's no more, silhouette is all that's left
I don't feel like sleeping, for my bed's a cold bathtub
[Verse 3: Sagopa Kajmer]
The fate's bitch has made my head bleed with the stone of oppression
She's also stolen you from my thoughts, the head of a thief in my hands
Makes no din this helpless, quiet, Sagopa the wordless
My time's up, a bolt of lightning struck and broke the bone of my tongue
The breath of a strong wind ruined the top of the high mountain
Circumambulated the sands of time with the heart, life anxiety
And my eyes sighed and got watery because of the ruthlessness of thy words
The days went by without you had nothing to do with fortune, love
May heaven never leave my side, I rectified my tree of gloom
I collected fresh fruits, silence has made me mute
The pencil has blackened my clean heart in your hostile hands
This longing has wounded me, Sagopa's made a notch calendar! (ah)
My heart's enlightened, and soul's a bird built a nest on my face
My heart's jut out, just like a nail fell from a painting
And eyes are flying low in high altitudes, on a backless flight
My hands bend my tongue, Sago, talk even if it's hard!
[Chorus: Kolera]
You are loved by one, red-handed, my Prince
Who do you think you are, answer? It's under my hat
The solitude fell into place, the lost ointment
It was me the one-woman, the noblest harem
Dream and melody, the most beautiful duet
Your shape's no more, silhouette is all that's left
I don't feel like sleeping, for my bed's a cold bathtub
You are loved by one, red-handed, my Prince
Who do you think you are, answer? It's under my hat
The solitude fell into place, the lost ointment
It was me the one-woman, the noblest harem
Dream and melody, the most beautiful duet
Your shape's no more, silhouette is all that's left
I don't feel like sleeping, for my bed's a cold bathtub
✕
Comments
asîman Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
You can buy me a coffee here, if you like:
https://buymeacoffee.com/theqila ☕