✕
Proofreading requested
Original lyrics
Solo
Otra vez volver
a mi cuarto
la escena se repite
Todos duermen yá
nadie a quién contar
otro día oscuro
Y me siento mal
he quedado sólo
esta depresión constante
que hay en mi...
Una noche más
una lagrima
y tu foto en el espejo
Otro día más
todo sigue igual
la energía se termina
Y me siento mal
he quedado sólo
esta depresión constante
que hay en mi...
Submitted by Diazepan Medina on 2017-01-24
Last edited by Diazepan Medina on 2024-04-16
Translation
Alone
Again to return
to my room
the scene repeats
Everyone sleeps
nobody to tell
another dark day
And I feel bad
I remained alone
this constant depression
in me...
Another night
a tear
and your picture in the mirror
Another day
all stills the same
the energy runs out
And I feel bad
I remained alone
this constant depression
in me...
✕
Los Estomagos: Top 3
1. | La gallina degollada |
2. | Frío oscuro |
3. | Semillas |
Comments
About translator
Moderator Eastern/Oriental
Contributions: 9717 translations, 2533 transliterations, 6844 songs, 60 collections, 11441 thanks received, 307 translation requests fulfilled for 123 members, 62 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 3273 comments, added 28 annotations
Homepage: ko-fi.com/diazepan0375
Languages: native Spanish, fluent English, intermediate Catalan, Japanese, Portuguese, beginner Esperanto
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.