Baldur's Gate 3 (OST) - Song of Balduran (Czech translation)

English

Original lyrics

Song of Balduran

O, sing a song of Balduran

Who founded Baldur's Gate

Empire golden built on trade

Could not avert his fate

When three, though dead, assailed his port

Transformed, he fell their thrall

Succumbed as threat from nether years

Arose to conquer all

Now hope is gone, or so it seems

But game's not over yet

New cards are drawn, new hands are played

Newcomers place a bet

A knave, a wizard, devil, gith

The odds are cast anew

And Baldur's fate now turns upon

The whims of fortune's few

Czech

Translation

Ó, zpívejte se mnou o Balduranovi

Jak naše město vystavěl

Zlatou říši obchodu zbudoval

Ale osudu utéct nedokázal

Když neslavná trojice, byť mrtvá, útočila

On změněn, stal se loutkou

Poddal se, když nepřátelé z dálky

Přišli, aby si všechno vzali

Naděje zmizela, nebo to tak vypadá

Ale hra ještě neskončila

Jsou v ní nové karty a nové triky

Noví hráči zvedají sázky

Kluk, čaroděj, ďábel, gith

Vše je znova v sázce

A Baldurův osud se teď upíná

K rozmarům pár vyvolených

Czech

Comments