Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Korean, English → Song Ha Ye → 영화 한편 본 것 같아 (As If I Watched a Movie) → English
  • Song Ha Ye
    Song Ha Ye – 영화 한편 본 것 같아 (As If I Watched a Movie)

    English translation

✕
Share
Font Size
Korean
Original lyrics

영화 한편 본 것 같아 (As If I Watched a Movie)

어느 새벽에
어김없이 넌 찾아오지 내 마음에 빈손으로
 
바라는 건 하나뿐인데
다시 돌아오면 되는데
 
그게 어렵나 봐
 
추억에 기대어
기억을 거닐면
 
그토록 행복한
날들이 있었나 싶어
 
영화 한편 본 것 같아
별의별 일 다 있었다
우리 둘
 
눈물이 고일 만큼
아름다운 날들아
 
언제나 넌 내 곁에 있었다
 
후횐 없었니
우리의 이별이
 
단 한 번이라도
그리움에 빠져 본 적 없니
 
영화 한편 본 것 같아
별의별 일 다 있었다
우리 둘
 
눈물이 고일 만큼
아름다운 날들아
 
언제나 넌 내 곁에 있었다
 
꿈속에서라도 널 만나는 날이
행복인가 싶기도 해
 
기다리는 나지만
오지 않을 너란 걸
 
알기에
 
우리의 엔딩 장면이
이별 대신 행복이면
어땠을까
 
보고 싶었다고
널 안고 싶었다고
 
사랑한다 말하고픈 오늘
 
영화 한편 본 것 같아
 
English
Translation

As If I Watched a Movie

One early dawn
Without fail, you come to my heart empty-handed
 
There’s only one thing I wish for
You could just come back to me
 
I guess that must be too hard for you
 
Leaning on memories
As I stroll through my recollections
 
I wonder if there were ever
Days as happy as those
 
It feels like watching a movie
We went through all sorts of things
The two of us
 
Days so beautiful
They bring tears to my eyes
 
You were always by my side
 
Did you have no regrets
About our parting
 
Not even once
Did you ever fall into longing for me?
 
It feels like watching a movie
We went through all sorts of things
The two of us
 
Days so beautiful
They bring tears to my eyes
 
You were always by my side
 
Even meeting you in a dream
Feels like it might be happiness
 
Though I am the one waiting
I know you are someone who will not come
 
Because I know that
 
If the ending scene of our story
Had been happiness instead of farewell
What would it have been like
 
Saying I missed you
Saying I wanted to hold you
 
Today, I want to tell you I love you
 
It feels like watching a movie
 
✕
Comments
↑↓