✕
Original lyrics
Translation
Sorgu
Adımda yılların sınırsız adımları.
Niyetim de her gün aynı yer buluşmaları.
Sürüyle beyaz gül, bi' bak bu kırmızı.
Sesimde kırgınım... sesimle sargılı...
İçimde korkutan... içimde toz duman...
Ellerinde duran benim bu baldıran, iç...
Sende var mıyım?
Sende yok muyum?
Deniz üzerinde dönüş yoluyum.
Bildiğim her şeye seninle dokundum.
Kendimce haklıyım... birlikte doğruyum...
Yaşamın, sigaranın, yorganın altında...
Kocamış sakalımın çocuk kokusunda...
Mutluluğa hep yekün; ya mutsuzlukta?
Ben sende var mıyım?
Sende yok muyum?
Query
Unbounded steps of years in my name
My wish is the same place meetings every day
White roses with lots, look, that’s red.
I’m broken in my voice,
wrapped with my voice
That afraid to all of my pieces, dust and smoke in me.
Standing in their hands
that is my hemlock*, drink...
Am i in you?
Am i not?
I'm way back on the sea.
I touched everything I knew with you
I am right to myself, i am right together…
Under the life, cigarette and quilt
Child smell in my aged beard
always happiness; or unhappiness?
Am i in you?
Am i not?
18You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
castleofnymphsubmitted on 14 Apr 2019 - 15:58
Author's comments:
*:”Baldıran” as “hemlock” is common name of poisonous plants that grow in humid places.
About translator
castleofnymphLinguist, NLP Engineer
Contributions
- 161 translations
- 130 songs
- added 22 artists
- 28 translation requests fulfilled for 22 members
- 2 transcription requests fulfilled
- left 180 comments
- 18 transliterations
- added 3 idioms
- explained 10 idioms
- 1951 thanks received
NativeTurkish
FluentEnglish
IntermediateGerman, Russian
BeginnerJapanese (dialects), Norwegian
1951
Comments 1