bruisesthatwontheal
Mohamed Zaki
Wed, 17/09/2025 - 08:47
The source lyrics have been updated. Please review your translation
✕
Serbian
Translation
Када ћу моћи да пјевам "На свој начин"*
Не, нема користи да им држиш предавања, или да им пријетиш
Они ће само рећи ко си ти
Да ли је то питање или не, и видиш да је радња
Предвидива, а не нова
Али ти си још увијек шокиран стварима које ћеш радити
Не, нема користи да им узимаш вријеме или да трошиш сићу
На позив Бог зна коме
Кад је киша све што осјетиш и тешко је бити сујетан
Када те ниједна особа не гледа
Само буди грациозан и чекај у реду
РЕФРЕН
Па када ћу моћи да пјевам "На свој начин"?
Када ћу се осјећати као што се Синатра осјећао
Када ћу моћи да пјевам "На свој начин"?
У рају или у паклу
Када ћу моћи да урадим то на свој начин?
Када ћу се осјећати као што се Сид Вишес осјећао?
Када ћу моћи да пјевам "На свој начин"?
У рају или у паклу
Да, то је традиција кажу, као свијетли Божићни дан
И традиције се морају настављати
И иако кажем да, ја видим, не ја стварно не видим
Да ли још имам смијешак?
Потпиши се са иксем, коси траву
Они ће ме представити "Здраво, здраво"
Жене ме заводе и шампањац тече
Онда се свјетла спуштају
Постоји само једна пјесма коју знам
РЕФРЕН
Ето, овај дом који је једном био спокојан, је сада дом врисака
И летећим тањирима и ципелама
Али ја немам финих сјећања ових телевизорских година
Ниједнога тренутка кога бих одабрао
И ниједне понуде коју бих могао одбити
РЕФРЕН
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
by Aki