Коллега St. Sol (извините, имени Вашего не знаю, а как обращаться, кроме как с помощью сухого формального "коллега", не представляю себе)! Увидел тут случайно в другой ветке Ваши сетования на то, что Вам ставят Thank'и менее 10 % посетителей (100 % минус 90, о которых Вы говорите, что это гости, = 10 :*) ), и вот решил внести свою лепту...

Шучу, конечно. Если серьезно, то ни к каким "кланам", о которых опять же Вы говорите, я не примыкаю и даже думать не могу в таком направлении. Больше того, лично я не заметил ни у кого стремления заработать какие-то очки на групповщине. Но это, впрочем, не моё дело. Сейчас вот прочитал из любопытства некоторые Ваши переводы (раньше не видел), и должен сказать, что Ваш слог мне очень симпатичен. Оговорка: возможно, Вы не в курсе, но я тут уже всем друзьям уши прожужжал своими извинениями за слабое знание английского языка, так что учтите, что оцениваю переводы с английского, в основном, по качеству русского переводного текста, а сопоставлять его с английским оригиналом (в отношении содержания) могу только в меру своего понимания (по специальности я романист).

Буду еще посматривать Вашу страницу. Видел в профиле у Вас еще испанский. Тоже не из моих основных языков, но всё же для понимания непростых текстов легче.

Желаю успеха!