-
Stop, Babe → French translation
✕
Translation
Arrête, bébé
[Couplet 1]
Il y a quelque chose dans ton regard
Il y a quelque chose chez toi
Dans la lumière de ta cuisine
Tu peux voir mes blessures
Mais je ne suis pas préparé à avoir des sentiments
[Refrain]
Arrête, arrête
Bébé, je ne suis pas prêt à t'aimer
Parce que je n'ai pas complètement guéri
Arrête, arrête
Bébé, je vais quitter la Californie
Ouais, je pars pour toi
Ooh-ooh
Parce que tout ce que je fais
Ooh-ooh
Je le fais pour toi
[Couplet 2]
Il y a bien trop de sentiments
Ne les gaspille pas pour moi
Tu es bien trop jeune
Pour oublier ton amour pour moi
Tu sais que j'aime vraiment ça
[Refrain]
Arrête, arrête
Bébé, je ne suis pas préparé à t'aimer
Parce que je n'ai pas complètement guéri
Arrête, arrête
Bébé, je vais quitter la Californie
Ouais, je pars pour toi
Ooh-ooh
Parce que tout ce que je fais
Ooh-ooh
Je le fais pour toi
[Pont]
Mais c'est trop beau pour être vrai
Ouais, je suis tellement attiré par toi
C'est trop beau pour être vrai
Rien n'est mieux que toi
Arrête, arrête
Bébé, je ne suis pas préparé à t'aimer
Parce que je n'ai pas complètement guéri
Arrête, arrête
Bébé, je vais quitter la Californie
Ouais, je pars pour toi
[Refrain]
Arrête, arrête
Bébé, je ne suis pas préparé à t'aimer
Parce que je n'ai pas complètement guéri
Arrête, arrête
Bébé, je vais quitter la Californie
Ouais, je pars pour toi
Ooh-ooh
Parce que tout ce que je fais
Ooh-ooh
Je le fais pour toi
[Outro]
Mais c'est trop beau pour être vrai
Ouais, je suis tellement attiré par toi
C'est trop beau pour être vrai
Rien n'est mieux que toi
✕
Tokio Hotel: Top 3
1. | Reden |
2. | Durch den Monsun |
3. | Wo sind eure Hände |
Comments
About translator
Geheiligt
Name: Philippe
Role: Moderator
Contributions: 1899 translations, 301 transliterations, 1724 songs, 14 collections, 7952 thanks received, 237 translation requests fulfilled for 118 members, 84 transcription requests fulfilled, added 26 idioms, explained 17 idioms, left 3494 comments
Languages: native French, fluent English, intermediate Arabic (Egyptian), Dutch, German, beginner Afrikaans, Breton, Faroese, Icelandic, Japanese, Norwegian, Old Norse, Spanish
© Pires Philippe
This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.