• Soy Luna (OST)

    Stranger → Serbian translation

  • 16 translations
    Bulgarian
    +15 more
    , Dutch, French #1, #2, #3, German, Greek, Hungarian, Romanian, Russian #1, #2, Serbian, Spanish #1, #2, Turkish #1, #2
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

Stranger

Yeah we used to love
We used to feel it
Said I was everything you needed
And when you kissed me I believed it
That's why I'm hurt so bad
 
Yeah you got me lookin' like a fool comin' up to you
Whatever happened to the girl that I just knew?
Never thought that you could be, be so cruel
You treated me like a temporary tattoo
After everything that we've been through
You got me thinking so hard
What did I do?
What did I do?
Yeah yeah yeah
 
How come it feels like we never happened, never happened at all?
(How can it be? Now you're lookin' at me, like a stranger)
Actin' like we were nothin', girl we had it all
(How can it be? Now you're lookin' at me, like a stranger)
Like a stranger
Like a stranger
Like a stranger
 
Tried all I know to get you alone
Don't want you back, just want a reason
Yeah I'm not mad that what we had is over
I wish I could get closure
Instead of your cold shoulder
 
Yeah you got me looking like a fool coming up to you
Whatever happened to the girl that I just knew?
What did I do?
Yeah yeah yeah
 
How come it feels like we never happened, never happened at all?
(How can it be? Now you're lookin' at me, like a stranger)
Actin' like we were nothin', girl we had it all
(How can it be? Now you're lookin' at me, like a stranger)
Like a stranger
Like a stranger
Like a stranger, stranger
 
Oh no matter what you do
I could never treat you
Like a stranger
Oh no matter what you do
I could never treat you
Like a stranger
Oh what you put me through
I could never treat you
Like a stranger
Oh no matter what you do
No matter what you do
 
How come it feels like we never happened, never happened at all?
(How can it be? Now you're lookin' at me, like a stranger)
Actin' like we were nothin', girl we had it all
(How can it be? Now you're lookin' at me, like a stranger)
Like a stranger
Like a stranger
Like a stranger
 
Like a stranger
 
Translation

Stranac

Voleli smo
Osećali smo to
Rekla si da sam sve što ti treba
I kad si me poljubila poverovao sam ti
Zato sam povređen
 
Izgledao sam kao budala dolazeći do tebe
Šta god da se desilo sa devojkom koju sam poznavao?
Nikad nisam mislio da bi mogla biti, biti tako okrutna
Tretirala si me kao privremenu tetovažu
Posle svega što smo prošli zajedno
Učinila si da razmišljam
Šta sam uradio?
Šta sam uradio?
Yeah, yeah, yeah
 
Kako to da se oseća kao da se nikad nismo desili, nikad se nismo desili?
(Kako može biti? Sad me gledaš kao stranca)
Glumiš kao da nismo bili ništa, devojko imali smo sve
(Kako može biti?Sad me gledaš kao stranca)
Kao stranca
Kao stranca
Kao stranca
 
Pokušao sam sve, ja znam da te ostavim samu
Ne želim te nazad, želim samo razlog
Da, ja nisam ljut zato što je ono što smo imali gotovo
Želim da sam mogao da ti priđem bliže
Umesto tvog hladnog ramena
 
Da, učinila si da izgledam kao budala dolazeći prema tebi
Šta god da se desilo sa devojkom koju sam poznavao?
Šta sam uardio?
Yeah, yeah, yeah
 
Kako to da se oseća kao da se nikad nismo desili, nikad se nismo desili?
(Kako može biti? Sad me gledaš kao stranca)
Glumiš kao da nismo bili ništa, devojko imali smo sve
(Kako može biti?Sad me gledaš kao stranca)
Kao stranca
Kao stranca
Kao stranca, stranca
 
Oh, bez obzira šta uradiš
Nikad neću moći da te tretiram
Kao stranca
Oh, bez obzira šta uradiš
Nikad neću moći da te tretiram
Kao stranca
Oh, kroz šta si me stavila da prođem
Ja nikad neu moći da te tretiram
Kao stranca
Oh, bez obzira šta uradi
Bez obzira šta uradiš
 
Kako to da se oseća kao da se nikad nismo desili, nikad se nismo desili?
(Kako može biti? Sad me gledaš kao stranca)
Glumiš kao da nismo bili ništa, devojko imali smo sve
(Kako može biti?Sad me gledaš kao stranca)
Kao stranca
Kao stranca
Kao stranca, stranca
 
Kao stranca
 
Soy Luna (OST): Top 3
Comments