Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English, Korean, Japanese → Stray Kids → In My Head → English
  • Stray Kids
    Stray Kids – In My Head

    English translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
English
Translation
#1#2

In My Head

Hey, you, lying in your bed
Staring at the ceiling, yeah, I thought that you were dead
What’s going on in your head?
Yeah
Today, you think there'll be a change
Sorry, but no matter what, it's gonna be the same
I kinda feel bad, you okay?
 
Oh, I've done everything, I've done it all
And I felt the warmth of love
But I'm gone, where is my mind headed for?
My head is pounding
 
I'm messed up in my head
Ah-yeah, ah-yeah
The tedious routine
Ah-yeah, ah-yeah
When will it ever change?
I'm clueless as to why this is taking place
I'm messed up in my head
Ah-yeah, ah-yeah
I'm messed up in my
 
There’s no time left
Stop looking for me, get off me
Who would throw a time bomb
Without warning, to torment?
Every moment it explodes again
The whispers of my thoughts are becoming louder
My foot hovered over the Maginot Line1
I'm stopped before taking a step forward
Maybe the pain will not be as bad if you tire yourself out
We shouldn't have met when I was testy
It doesn't fit in my head
Perilous trembling, when will this end?
 
Oh, I've done everything, I've done it all
And I felt the warmth of love (seen?)
But I'm gone, where is my mind headed for?
My head is pounding
 
I'm messed up in my head
Ah-yeah, ah-yeah
The tedious routine
Ah-yeah, ah-yeah
When will it ever change?
I'm clueless as to why this is taking place
I'm messed up in my head
Ah-yeah, ah-yeah (Everybody)
 
I'm messed up in my head
Ah-yeah, ah-yeah
The tedious routine
Ah-yeah, ah-yeah
I'm messed up in my head
Ah-yeah, ah-yeah
The tedious routine
Ah-yeah, ah-yeah
 
I'm messed up in my head (I'm messed up in my head)
Ah-yeah, ah-yeah
The tedious routine (I know I'm messed up in my head)
Ah-yeah, ah-yeah
When will it ever change?
I'm clueless as to why this is taking place
I'm messed up in my head
Ah-yeah, ah-yeah
I'm messed up in my head
 
  • 1. The Maginot Line is a system of expensive French fortifications on the German border that did not last even a few hours under the onslaught of only infantry, a metaphor for the multitude of efforts that give a false sense of security.
English, Korean
Original lyrics

In My Head

Click to see the original lyrics (English, Korean)

Play video with subtitles
✕
Play video with subtitles

Translations of "In My Head"

English #1, #2
Hungarian
Indonesian
Portuguese
Russian #1, #2, #3
Transliteration #1, #2
Turkish
Ukrainian #1, #2
Comments
↑↓