Mxkachx
poemescantats
Diazepan Medina
Mon, 04/08/2025 - 14:00
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
✕
German
Translation
Gestresst
Ich wünscht, ich würde Sounds finden, die noch niemand gehört hat.
Ich wünschte, ich hätte eine bessere Stimme, die ein paar bessere Worte sänge.
Ich wünschte, ich würde ein paar Akkorde in einer neuen Reihenfolge finden.
Ich wünschte, ich müsste nicht immer Reimen, wenn ich singe.
Mir wurde immer gesagt, wenn ich älter werde, werden auch meine Ängste schrumpfen.
Aber jetzt bin ich immernoch unsicher, und mich interessiert es was andere über mich denken.
Mein Name ist Blurryface, und mich interessiert, was du denkst.
Mein Name ist Blurryface, und mich interessiert, was du denkst.
Wünschte wir könnten die Zeit zurück drehen, zu den guten alten Zeiten.
Als unsere Mama uns in den Schlaf gesungen hat, aber jetzt sind wir gestresst.
Als unsere Mama uns in den Schlaf gesungen hat, aber jetzt sind wir gestresst.
Manchmal erinnert mich ein bestimmer Geruch an die Zeit, als ich noch jung war.
Aber wieso kann ich nie sagen, wo er herkommt?
Ich würde eine Kerze draus machen, wenn ich ihn jemals finden würde.
Würde versuche, sie zu verkaufen, und sie niemals ausverkaufen.
Ich würde wahrscheinlich gerade mal eine verkaufen.
Und das wäre an meinen Bruder, denn wir haben die gleiche Nase, die selben Klamotten, selbstgemacht, die Steine, geworfen von einem Bach, an dem wir herumgewandert sind.
Und es würde uns daran erinnern, als noch nichts wirklich wichtig war, und von Studiengebühren und Baumhäusern würden wir immer das letztere wählen.
Wir haben immer "stell dir vor" gespielt, uns gegenseitig Namen gegeben, wir würden eine Rakete bauen und sie weit weg fliegen.
Wir haben vom Weltall geträumt, doch jetzt lachen sie uns ins Gesicht und sagen: "Wacht auf, ihr müsst Geld machen"
✕
Translations of "Stressed Out"
German
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Used to play pretend ist irgendwie blöd zu übersetzen. Aber ihr wisst sicherlich was gemeint ist.
pretend = so tun
z.B. habe ich früher mit meinen Freunden so getan, als wären wir Rockstars oder Ärzte oder eine Familie, und sowas ist damit gemeint.
:)