✕
Original lyrics
זה עלינו
ערב טוב יא עזה, עוד יום עוד נאצי מת
נובה על החוף גולני על הפרלמנט
אומרים ליחיא סינוואר
Yeah we've seen war
בום ביי ביי ביץ' הזמן שלך נגמר!
חזיז ורעם, אני בא כמו ברק
לא אהוד, לא אהרון, לא אובמה - הטנק!
אחים לא מחכים לצו עולים על המדים
אריות ולביאות נכנסים על נמרים
משפטים שלי חיצים מיירטים ת'מחשבות
כל מילה זה בול פגיעה כל אות בין כוונות
שומעים ת'נפילות, רצים למחילות
קופצים אל הפירים, קוברים ת'נבלות
שני רימונים, RPG, פאג'ר
זיג, אש אש אש, מזהה מטרה 2-3 ש-גר
בום, הכל מדויק וגם פטאלי
רציתם פאודה?! בסוף קיבלתם את הפינאלי! מאד'רפאקרס
גם כשהלב נשבר
תדע תמיד יבוא מחר
והתקווה מין העפר
היא תצמח היא תבוא זה עלינו
מעכשיו אני נשבע
נלחם בשביל הדור הבא
גם אם הדרך ארוכה
לא נשכח לא נסלח זה עלינו
חושלתי בדם צל של אדם
רגשות הנקם בוערות בי וחם
תופי מלחמה גם הלב רא-פא-פם
נשים וילדים שהותכו לפחם
לא נותן לי מנוח, ער לא נרדם
הפחד הבכי, כמו סוף העולם
מביט בילדים פתאום אני שם
אומר אלוקים קח אותי במקומם
אני לוחם - אני לוחם
אני צייד - אני צייד
לא מפחד - לא מפחד
למות לבד - אל אחד
אני אריה - אני אריה
והם כבשים - הם כבשים
אני טורף - אני טורף
הם ניצודים - אין ניצולים
לא תשברו לי את הרוח
לא תרסקו את הנשמה
לא תאנסו, לא תרצחו, לא תשרפו את התקווה
לא יהודי קטן פחדן עם ברכיים רועדות
יהודי עם כוח אש תמרות עשן וחרבות
זה אל הנקמות בשם הנשמות
לא אין לי רחמים ואין לכם סליחות
זרע עמלק לא יעזרו לכם תפילות
אין מחילה לנחילי חולדות תמותו במחילות
גם כשהלב נשבר
תדע תמיד יבוא מחר
והתקווה מין העפר
היא תצמח היא תבוא זה עלינו
מעכשיו אני נשבע
נלחם בשביל הדור הבא
גם אם הדרך ארוכה
לא נשכח לא נסלח זה עלינו
אז הנה הבנו, כולנו אחד כולנו ביחד
אותה הסירה, וואלה זה המצב לטוב ולרע
לא משנה מי בחרת, כולנו אחד, לא מוצא ולא דת גם
עכשיו מעונן, אבל יש עוד תקווה, האור לא כבה
שומרים על הבית, שומרים על הלב על המשפחה
מקדשים את החיים, מקדשים את הטוב מקדשים אהבה
שומרים על הילדים, על העתיד, על השמחה
כשנגמר ההיגיון אז פתאום מתחילה אמונה!
איך תהיה מסוגל ללמוד אם אתה לא מסוגל לזכור?
איך תנצח את החושך אם אתה בורח מהאור?
זה הזמן של התיקון זה הזמן לפעולה
אז תתכונן טוב למבול כי זהו דור הגאולה!
אוסס - צו השעה הוא צו פיוס
אוסס - פתאום אח שלי עם השטריימל נכנס ללשכת גיוס
אוסס - ואח שלנו מקפלן שוב בא לבית כנסת
העתיד של הילדים שלנו תלוי רק במולדת
ואין אחרת
גם כשהלב נשבר
תדע תמיד יבוא מחר
והתקווה מין העפר
היא תצמח היא תבוא זה עלינו
מעכשיו אני נשבע
נלחם בשביל הדור הבא
גם אם הדרך ארוכה
לא נשכח לא נסלח זה עלינו
Debetha
Thomas222Translation
It’s on us
Good evening, Gaza, another day another dead Nazi
Nova on the beach, Golani in the parliament
They say to Yahya Sinwar “Yeah we’ve seen war”
Boom bye bye your time is up!
Firecracker and thunder, I come like lightnening (Barak)
Not Ehud, not Aaron, not Obama - the tank!
Brothers don’t wait for the order to put on the uniform
Lions and lionesses enter on tigers
My sentences are arrows intercepting thoughts
Every word is a mark of injury, every letter between intentions
They hear the falls, they run to the shelters
Jumping into the shafts
2 grenades, RPG, pager
Zig, fire fire fire, target ID 2-3 sh-gr
Boom, everything is accurate and also fatal
You wanted Fauda? in the end you got the finale!
Even when the heart is broken,
Always know that tomorrow will come
And hope is like dirt
It will grow, it will come to us
From now, I swear
We will fight for the next generation
Even if the road is long
We will not forget, we will not forgive, this is on us
I forged in blood a shadow of a man
Feelings of revenge burn hot within me
The drums of war and the heart both Ra-pa-Pam
Women and children melted into coal
Doesn’t give me rest, awake not falling asleep
The crying fear like the end of the world
Looking at the children suddenly I’m there
Saying G-d take me in their place
I am a fighter x2
I am a hunter x2
Not afraid x2
To die alone, to one
I am a lion x2
And they are sheep x2
I am a predator x2
They are hunted, there are no survivors
You will not break my spirit
You will not crush the soul
You will not rape, not murder, not burn the hope
Not a small cowardly Jew with shaky knees
A Jew with firepower, smoke and swords
This is the G-d of Vengeance in the name of the souls (who perished)
No, I have no mercy and you dont have forgiveness
Prayers wont help you, seed of Amalek
There’s no forgiveness for swarms of rats, they will die in the dungeons
Even when the heart is broken,
Always now tomorrow will come
And hope is like dirt
It will grow, will come, its on us
From now I swear
We will fight for the next generation
Even if the road is long
We will not forget, we wil not forgive, this is on us
So here are our children, we are all one, all united
The same boat, voila this is the situation for better or worse
It doesn’t matter who you voted for, nor origins nor religion, we’re one
Now it is cloudy, but there is still hope, the light hasn’t gone out
Guarding the house, guarding the heart for the family
Sanctifying life, sanctifying goodness, sanctifying love
Guarding over the children, the future, the joy
When logic end, suddenly faith begins
How will you be able to learn if you aren’t able to remember?
How will you defeat the darkness if you run from the light?
This is the time of correction, this is the time of action
So prepare well for the flood cos this is the generation of redemption
Ooss - the order of the hour is a reconciliation order
Ooss - suddenly my brother with the streimel entered the booking office
Ooos and our brother from Kaplan came again to synagogue
The future of our children depends only on the homeland and no other
Even when the heart os broken,
Always know that tomorrow will come
And hope is like dirt
It will grow, it will come upon us
From now I swear
Fighting for the ext generation
Even though the road is long
We will not forget, we will not forgive, this is on us
✕
Subliminal: Top 3
| 1. | תקווה (Tikva) |
| 2. | פרחים בקנה (Prachim Ba'Kane) |
| 3. | טורו (Toro) |
Comments
About translator
With some help from one of my Hebrew teachers !