Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Tajik, Shughni → Daler Nazarov → Суруди некӣ/Дунёи савдо → Arabic
  • Daler Nazarov
    Daler Nazarov – Суруди некӣ/Дунёи савдо

    Arabic translation

✕
Share
Font Size
Tajik
Original lyrics

Суруди некӣ/Дунёи савдо

СУРУДИ НЕКӢ
 
Дунёи савдо бигзарад,
Андӯҳи дилҳо бигзарад,
Ҳам навбати мо бигзарад,
Аммо ба зери осмон
Ҳамчун замини бекарон
Некӣ бимонад ҷовидон.
 
Сад баҳр хушкад дар назар,
Сад боғ гардад бесамар,
Сад роҳ монад беасар,
Аммо ба сад рамзу нишон
Чун офтоби дурфишон
Некӣ бимонад ҷовидон...
 
Чандин макон дигар шавад,
Чандин замон дигар шавад,
Чандин ҷаҳон дигар шавад,
Аммо ба ёди одамон
Чун қуллаи Боми Ҷаҳон
Некӣ бимонад ҷовидон.
 
Arabic
Translation

أغنية السماحة

دنيا الصفقات والتسليع ستمضي
و أحزان القلب ستمضي
و دورنا أيضا سيمضي
لكنما تحت الشمس
أهوى تلك الأراضي الفسيحة
السماحة والطيبة ستبقى خالدة
 
مئات البحار ستجف
مئات البساتين ستجدب
مئات السبل ستغدوا عقيمة
لكنما ما بين مئات الرموز و الأكواد
أحب الشمس الساطعة
السماحة والطيبة ستبقى خالدة
 
أماكن كثيرة ستتغير
و أزمنة كثيرة ستتبدل
و عوالم عديدة ستبدوا بغير شكلها
إنما في عقل كل الناس
كأعلى قمة في سقف العالم
السماحة والفطرة ستبقى خالدة لا تموت
 
✕

Translations of "Суруди некӣ/Дунёи ..."

English
Arabic
Chinese
Persian
Russian
Transliteration
Turkish

Translations of covers

Persian
Russian
Turkish
Comments
↑↓