heybittersweet
pamela.curtis.102
Mon, 24/03/2014 - 11:48
this man is magical
✕
Translation
All the kilometres
Trains depart for the world
but they don't depart for me
to take me to you
Ships depart for the world
but my trip (is)
your absence
What are you for me, tell me, what?
You're the unreachable that I have been wanting for ever*
I'm constantly looking for a route
that doesn't separate us
One night, I will burn everything
in the heart all the kilometers
One night, to come close to you
one time, to be burnt hugging you**
I walked everything foreign
and known, one by one
to reach you
Everything, but you're always going further
I catch you with my eyes
I lose you with my hands
What are you for me, tell me, what?
You're the unreachable that I have been wanting for ever*
I'm constantly looking for a route
that doesn't separate us
One night, I will burn everything
in the heart all the kilometers
One night, to come close to you
one time, to be burnt hugging you**
✕
Antonis Remos: Top 3
| 1. | Τι ήμουνα για σένανε (Ti Imouna Gia Senane) |
| 2. | Μόνος Μου (Monos Mou) |
| 3. | Μα δε γίνεται (Ma De Ginetai) |
Comments
About translator
* or : you're the unreachable that I want, a life
** metaphorically : to be burnt together