Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Там, за небокраєм (Tam, za nebokraiem) (English translation)

  • Artist: Ukrainian Folk (Українська народна пісня i фолькєти) Also performed by: Тарас Житинський, Фольклорний ансамбль Гаївка
  • Song: Там, за небокраєм (Tam, za nebokraiem)
  • Translations: English, Russian

Там, за небокраєм

Там за небокраєм сонце сяйвом грає,
Стрілецькеє військо окопи кидає.
Окопи, окопи, важко вас кидати,
А ще було важче вас побудувати.
Окопи, окопи, важко вас кидати,
А ще було важче вас побудувати.
 
Ліс наш батько, темна нічка – мати,
Кріс і шабля – вся моя сім'я!
Гей, пан чи пропав – двічі не вмирати!
Нам поможе Святий Юрій і Пречиста Мати!
Ліс наш батько, темна нічка – мати,
Кріс і шабля – вся моя сім'я!
Гей, пан чи пропав – двічі не вмирати!
Нам поможе Святий Юрій і Пречиста Мати!
 
Тернопіль ми взяли, Львів ми обложили,
А під Перемишлем голови зложили.
Там, під Перемишлем висока могила –
Там є похована вся стрілецька сила.
Там, під Перемишлем висока могила –
Там є похована вся стрілецька сила.
 
Ліс наш батько, темна нічка – мати,
Кріс і шабля – вся моя сім'я!
Гей, пан чи пропав – двічі не вмирати!
Нам поможе Святий Юрій і Пречиста Мати!
Ліс наш батько, темна нічка – мати,
Кріс і шабля – вся моя сім'я!
Гей, пан чи пропав – двічі не вмирати!
Нам поможе Святий Юрій і Пречиста Мати!
 
Там за небокраєм сонце сяйвом грає,
Стрілецькеє військо окопи кидає.
Окопи, окопи, важко вас кидати,
А ще було важче вас побудувати.
Окопи, окопи, важко вас кидати,
А ще було важче вас побудувати.
 
Ліс наш батько, темна нічка – мати,
Кріс і шабля – вся моя сім'я!
Гей, пан чи пропав – двічі не вмирати!
Нам поможе Святий Юрій і Пречиста Мати!
Ліс наш батько, темна нічка – мати,
Кріс і шабля – вся моя сім'я!
Гей, пан чи пропав – двічі не вмирати!
Нам поможе Святий Юрій і Пречиста Мати!
 
Submitted by Oleksii AndroshchukOleksii Androshchuk on 2021-03-07
English translationEnglish
Align paragraphs

There, beyond the horizon

There, beyond the horizon, the sun shines brightly,
The Riflemen's1 army leaves the trenches.
Trenches, trenches, it's hard to leave you
And it was even harder to dig you.
Trenches, trenches, it's hard to leave you
And it was even harder to dig you.
 
The forest is our father, the dark night is the mother,
Flintlock and sabre are my whole family!
Hey, win or lose - you don't die twice!
Saint George and Virgin Mary will help us!
The forest is our father, the dark night is the mother,
Flintlock and sabre are my whole family!
Hey, win or lose - you don't die twice!
Saint George and Virgin Mary will help us!
 
We took Ternopil, we besieged Lviv,
And near Przemyśl, we breathed our last.
There, near Przemyśl, is a high grave -
The whole Riflemen power is buried there.
There, near Przemyśl, is a high grave -
The whole Riflemen power is buried there.
 
The forest is our father, the dark night is the mother,
Flintlock and sabre are my whole family!
Hey, win or lose - you don't die twice!
Saint George and Virgin Mary will help us!
The forest is our father, the dark night is the mother,
Flintlock and sabre are my whole family!
Hey, win or lose - you don't die twice!
Saint George and Virgin Mary will help us!
 
There, beyond the horizon, the sun shines brightly,
The Riflemen's army leaves the trenches.
Trenches, trenches, it's hard to leave you
And it was even harder to dig you.
Trenches, trenches, it's hard to leave you
And it was even harder to dig you.
 
The forest is our father, the dark night is the mother,
Flintlock and sabre are my whole family!
Hey, win or lose - you don't die twice!
Saint George and Virgin Mary will help us!
The forest is our father, the dark night is the mother,
Flintlock and sabre are my whole family!
Hey, win or lose - you don't die twice!
Saint George and Virgin Mary will help us!
 
Thanks!
Submitted by vecheruktvecherukt on 2022-09-30
Comments
Read about music throughout history