✕
Грань
Click to see the original lyrics (English)
[Куплет 1]
Запутался я.
Запутался я, не найти выход.
Как же я мог знать?
Как же я мог знать — кайф настигнет?
[Припев]
Перед нами грань,
Гибельно страшна и прекрасна.
Бог подал нам знак —
Сегодня не смогу свою мысль покинуть.
[Куплет 2]
Что ж, вперёд!
Устроил шоу, да, я чудак из Л.А.
Интересно, куда судьба меня завела...
От неё мне не сбежать...
[Припев]
Перед нами грань (оу).
Раздирают нас, не жалея, боль и радость.
Потом глянул я час —
Время улетало, как поезд по рельсам.
По рельсам...
[После-припев]
Полюбить или никак?
Могу ли доверять?
Начинаю понимать,
Долго ли ещё ждать?
Полюбить или никак?
Слегка ближе — в самый раз.
Да, я лузер, лузер ваш.
Отпустить — легко сказать.
Полюбить или никак?
Могу ли доверять?
Начинаю понимать,
Долго ли ещё ждать?
Влюблюсь ли — дайте знать.
Ещё ближе? В самый раз.
Привет тем, кого знал.
R.I.P. Солнцепад.
(Солнцепад)
[Куплет 3]
Запутался я.
Запутался я, не найти выход.
Руди сказал, что ништяк —
Они делали так всё время в колледже.(Если тебе будет комфортно)
[Припев]
Перед нами грань (оу).
Раздирают нас, не жалея, боль и радость.
Потом глянул я час —
Время улетало, как поезд по рельсам.
[После-припев]
Полюбить или никак?
Могу ли доверять?
Начинаю понимать,
Долго ли ещё ждать?
Полюбить или никак?
Слегка ближе — в самый раз.
Да, я лузер, лузер ваш.
Отпустить — легко сказать.
Полюбить или никак?
Могу ли доверять?
Начинаю понимать,
Долго ли ещё ждать?
Влюблюсь ли — дайте знать.
Ещё ближе? В самый раз.
Привет тем, кого знал.
R.I.P. Солнцепад.
(Солнцепад)
metered
poetic
singable
Thanks! ❤ thanked 1 time |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Theqila | 3 hours 28 min |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
If you enjoy my translations and would like a high-quality, expert-level custom translation of any song in English, Russian, or Ukrainian, feel free to reach out to me on Discord: theflery
Если вам нравятся мои переводы и вы хотите получить высококачественный профессиональный перевод любой песни на английский, русский или украинский язык, обращайтесь ко мне в Discord: theflery.
Submitted by
Kurumi2 on 2025-09-16

Subtitles created by
MissAtomicLau on Wed, 26/03/2025 - 20:54

English
Original lyrics
Borderline
Click to see the original lyrics (English)
Play video with subtitles
Thanks! ❤ thanked 2 times |
You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
✕
Play video with subtitles
Thanks! ❤ thanked 2 times |
You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Translations of "Borderline"
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!