Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English → Taylor Swift → Actually Romantic → Greek
  • Taylor Swift
    Taylor Swift – Actually Romantic

    Greek translation

✕
Share
Font Size
English
Original lyrics

Actually Romantic

I heard you call me "Boring Barbie" when the coke's got you brave
High-fived my ex and then you said you're glad he ghosted me
Wrote me a song saying it makes you sick to see my face
Some people might be offended
 
But it's actually sweet
All the time you've spent on me
It's honestly wild
All the effort you've put in
It's actually romantic
I really got to hand it to you
No man has ever loved me like you do
 
Hadn't thought of you in a long time
But you keep sending me funny valentines
And I know you think it comes off vicious
But it's precious, adorable
Like a toy chihuahua barking at me from a tiny purse
That's how much it hurts
How many times has your boyfriend said, "Why are we always talking about her?"
 
It's actually sweet
All the time you've spent on me
It's honestly wild
All the effort you've put in
It's actually romantic
I really got to hand it to you
No man has ever loved me like you do
You think I'm tacky, baby
Stop talking dirty to me
It sounded nasty but it feels like you're flirting with me
I mind my business, God's my witness that I don't provoke it
It's kind of making me wet
 
Cause it's actually sweet
All the time you've spent on me
It's honestly lovely
All the effort you've put in it's actually romantic
Really got to hand it to you, to you
No man has ever loved me like you do
 
It's actually romantic
You've just given me so much.. attention
It's actually romantic
It's so romantic
 
Greek
Translation

Πραγματικά Ρομαντικό

Άκουσα να με αποκαλείς "Βαρετή Μπάρμπι" όταν η κόκα σε έκανε γενναίο
Κόλλησες πέντε με τον πρώην μου και είπες πως χαίρεσαι που εξαφανίστηκε
Μου έγραψες ένα τραγούδι που λέει ότι το να βλέπεις το πρόσωπό μου σε αρρωσταίνει
Κάποιοι άνθρωποι ίσως προσβληθούν
 
Αλλά στην πραγματικότητα είναι γλυκό
Όλος ο χρόνος που ξόδεψες για μένα
Είναι ειλικρινά τρελό
Πόσο κόπο έβαλες
Είναι πραγματικά ρομαντικό
Που μπόρεσα να στο δώσω
Κανένας άντρας δεν με έχει αγαπήσει όσο εσύ
 
Δεν σε σκέφτηκα για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα
Αλλά συνεχίζεις να μου στέλνεις αστεία με βαλεντίνους
Και ξέρω ότι νομίζεις πως φαίνεται σατανικό
Αλλά είναι ανεκτίμητο, αξιαγάπητο
Σαν ένα toy chihuahua να μου γαβγίζει μέσα από ένα μικροσκοπικό τσαντάκι
Τόσο πολύ πονάει
Πόσες φορές έχει πει το αγόρι σου, "Γιατί μιλάμε πάντα για αυτήν;"
 
Στην πραγματικότητα είναι γλυκό
Όλος ο χρόνος που ξόδεψες για μένα
Είναι ειλικρινά τρελό
Πόσο κόπο έβαλες
Είναι πραγματικά ρομαντικό
Που μπόρεσα να στο δώσω
Κανένας άντρας δεν με έχει αγαπήσει όσο εσύ
Νομίζεις ότι είμαι κακόγουστη, μωρό μου
Σταμάτα να μου μιλάς βρόμικα
Ακούστηκε αηδιαστικό αλλά νιώθω σαν να φλερτάρεις μαζί μου
Κοιτάω την δουλειά μου, ο Θεός είναι μάρτυράς μου πως δεν το προκαλώ εγώ
Με κάνει κάπως υγρή
 
Γιατί στην πραγματικότητα είναι γλυκό
Όλος ο χρόνος που ξόδεψες για μένα
Είναι ειλικρινά τρελό
Πόσο κόπο έβαλες, είναι πραγματικά ρομαντικό
Που μπόρεσα να στο δώσω, να στο δώσω
Κανένας άντρας δεν με έχει αγαπήσει όσο εσύ
 
Είναι πραγματικά ρομαντικό
Που μου έδωσες τόση προσοχή
Είναι πραγματικά ρομαντικό
Είναι πολύ ρομαντικό
 
✕

Translations of "Actually Romantic"

Greek
Romanian
Turkish #1, #2
Comments
↑↓