Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English → Taylor Swift → Eldest Daughter → Spanish
  • Taylor Swift
    Taylor Swift – Eldest Daughter

    Spanish translation

✕
Share
Font Size
English
Original lyrics

Eldest Daughter

Everybody's so punk on the internet
Everyone's unbothered till they're not
Every joke's just trolling and memes
Sad as it seems, apathy is hot
Everybody's cutthroat in the comments
Every single hot take is cold as ice
When you found me, I said I was busy, that was a lie
 
I have been afflicted by a terminal uniqueness
I've been dying just from trying to seem cool
 
But I'm not a bad bitch, and this isn't savage
But I'm never gonna let you down
I'm never gonna leave you out
So many traitors, smooth operators
But I'm never gonna break that vow
I'm nеver gonna leave you now
Now, now
 
You know, thе last time I laughed this hard was
On the trampoline in somebody's backyard
I must've been about eight or nine
That was the night
I fell off and broke my arm
Pretty soon, I learned cautious discretion
When your first crush crushes something kind
When I said I don't believe in marriage, that was a lie
 
Every eldest daughter
Was the first lamb to the slaughter
So we all dressed up as wolves and we looked fire
 
But I'm not a bad bitch, and this isn't savage
But I'm never gonna let you down
I'm never gonna leave you out
So many traitors, smooth operators
But I'm never gonna break that vow
I'm never gonna leave you now
Now, now
 
We lie back
A beautiful, beautiful time lapse
Ferris wheels, kisses, and lilacs
And things I said were dumb
'Cause I thought that I'd never find that beautiful, beautiful life that (Ah)
Shimmers that innocent light back
Like when we were young
Every youngest child felt
They were raised up in the wild
But now you're home
 
'Cause I'm not a bad bitch
And this isn't savage
And I'm never gonna let you down
I'm never gonna leave you out
So many traitors, smooth operators (Ah, ah)
But I'm never gonna break that vow (Never gonna break that vow)
I'm never gonna leave you now
Now, now
 
Never gonna break that vow (Ooh)
Never gonna leave you now, now
I'm never gonna leave you now
 
Spanish
Translation

La hija mayor

Todos son tan punk en el internet,
a todos les vale poco hasta que sí les importa,
cada chiste trollea, y los memes
tan triste como parecen, la apatía está en onda,
todos son ojetes en los comentarios,
cada postura es fría como el hielo,
cuando me encontraste, dije que estaba ocupada, pero era una mentira.
 
He estado afligida por una unicidad terminal,
he estado muriendo de intentar parecer cool,
 
pero no soy una perra mala, y esto no es polémico,
pero nunca te dejaré abajo,
nunca te dejaré afuera.
Tantos traidores, suaves operadores,
pero nunca romperé ese voto,
nunca te dejaré ahora,
ahora, ahora.
 
Lo sabes, la última vez que me reí así de fuerte fue
en el trampolín en el patio de alguien;
debí haber tenido ocho o nueve años,
esa fue la noche
que me caí y me rompí el brazo.
Muy pronto, aprendí discreción cuidadosa,
cuando tu primer crush destruye algo amable,
cuando dije que no creía en el matrimonio, esa era una mentira.
 
Cada hija mayor
fue la primera oveja para el matadero,
así que nos vestimos como lobos y nos veíamos muy bien.
 
Pero no soy una perra mala, y esto no es polémico,
pero nunca te dejaré abajo,
nunca te dejaré afuera.
Tantos traidores, suaves operadores,
pero nunca romperé ese voto,
nunca te dejaré ahora,
ahora, ahora.
 
Todos descansamos,
un bello, bello lapso en el tiempo,
ruedas de la fortuna, besos y lilas,
y cosas que dije que eran tontas,
porque pensé que nunca me parecería eso hermoso, hermoso así,
(ah).
Brilla esa luz inocente atrás,
como cuando éramos jóvenes,
cada hijo joven sintió que
fue criado en lo salvaje,
pero ahora estás en tu hogar.
 
Porque no soy una perra mala, y esto no es polémico,
pero nunca te dejaré abajo,
nunca te dejaré afuera.
Tantos traidores, suaves operadores,
pero nunca romperé ese voto,
nunca te dejaré ahora,
ahora, ahora.
 
Nunca romperé ese voto,
nunca te dejaré ahora, ahora
nunca te dejaré ahora.
 
✕

Translations of "Eldest Daughter"

Spanish
Turkish
Comments
↑↓