Taylor Swift - Wood (German translation)

Taylor Swift – Wood

German translation

English

Original lyrics

Wood

Daisy's bare naked, I was distraught

He loves me not, he loves me not

Penny's unlucky, I took him back

And then stepped on a crack

And the black cat laughed

And baby, I'll admit I've been a little superstitious (Superstitious)

Fingers crossed until you put your hand on mine (Hand on mine)

Seems to be that you and me, we make our own luck

A bad sign is all good

I ain't got to knock on wood

All of that bitching, wishing on a falling star

Never did me any good

I ain't got to knock on wood

It's you and me forever dancing in the dark (Ah)

All over me, it's understood

I ain't got to knock on wood

Forgive me, it sounds cocky

He ah-matized me and openеd my eyes

Redwood tree, it ain't hard to see

His lovе was the key that opened my thighs

Girls, I don't need to catch the bouquet, mm

To know a hard rock is on the way

And baby, I'll admit I've been a little superstitious (Superstitious)

The curse on me was broken by your magic wand (Ah)

Seems to be that you and me, we make our own luck

New heights (New heights), manhood (Manhood)

I ain't got to knock on wood

(Ah) All of that bitching, wishing on a falling star

Never did me any good

I ain't got to knock on wood

(Ah) It's you and me forever dancing in the dark (Ah)

All over me, it's understood

I ain't got to knock on wood

[Post-Chorus]

Forgive me, it sounds cocky

He ah-matized me and opened my eyes

Redwood tree, it ain't hard to see

His love was the key that opened my thighs

Forgive me, it sounds cocky

He ah-matized me and opened my eyes

Redwood tree, it ain't hard to see

His love was the key that opened my thighs

Play video with subtitles

German

Translation

„Latte“ Holz

Die Margerite ist splitternackt1, ich war aufgelöst

Er liebt mich nicht, er liebt mich nicht

Der Pfennig bringt Pech, ich habe ihn doch zurückgenommen

Und dann auf einen Riss getreten

Und die schwarze Katze hat gelacht 2

Und Baby, ich gebe zu, dass ich in letzter Zeit ein bisschen abergläubisch bin

Daumen gedrückt, bis du deine Hände in meine gelegt hast

Es scheint mir, dass, du und ich, wir uns selbst Glück bringen

Ein schlechtes Zeichen ist doch alles gut

Ich brauch keinen Klopf auf eine „Latte“3 Holz

All das Meckern, die Wünsche bei Sternschnuppe

Haben mir nie gut getan

Ich brauch keinen Klopf auf eine „Latte“ Holz

Es sind du und ich, wir tanzen auf immer in der Dunkelheit (Ah)

Du überall auf mir, es ist verstanden

Ich brauch keinen Klopf auf eine „Latte“ Holz

Entschuldigung, es hört sich „Schlang-maßend“4 an

Er hat mich „ah“-matisiert und meine Augen geöffnet

Der Mammutbaum3, er ist nicht kaum zu sehen

Seine Liebe war der Schlüssel, der meine Schenkel gespreizt hat

Girls, ich brauche nicht den Strauß zu fangen5, mm

Um zu wissen, dass ein steifer Brocken6 auf dem Weg ist

Und Baby, ich gebe zu, dass ich in letzter Zeit ein bisschen abergläubisch bin

Der Fluch auf mir wurde von deinem Zauberstab3 gebrochen

Es scheint mir, dass, du und ich, wir uns selbst Glück bringen

Neue Höhen (neue Höhen), die Männlichkeit (Männlichkeit)

Ich brauch keinen Klopf auf eine „Latte“ Holz

(Ah) All das Meckern, die Wünsche bei Sternschnuppe

Haben mir nie gut getan

Ich brauch keinen Klopf auf eine „Latte“ Holz

(Ah) Es sind du und ich, wir tanzen auf immer in der Dunkelheit (Ah)

Du überall auf mir, es ist verstanden

Ich brauch keinen Klopf auf eine „Latte“ Holz

Entschuldigung, es hört sich „Schlang-maßend“ an

Er hat mich „ah“-matisiert und meine Augen geöffnet

Der Mammutbaum, er ist nicht kaum zu sehen

Seine Liebe war der Schlüssel, der meine Schenkel gespreizt hat

Entschuldigung, es hört sich „Schlang-maßend“ an

Er hat mich „ah“-matisiert und meine Augen geöffnet

Der Mammutbaum, er ist nicht kaum zu sehen

Seine Liebe war der Schlüssel, der meine Schenkel gespreizt hat

1. Das kann gepflückte Blätter wie beim Aberglaube oder eine nackte Frau bezeichnen
2. Die sind alle Aberglauben, die Pech bringen
3. a. b. c. Anspielung auf den Schwanz
4. Also, auf Englisch soll es eine Zweideutigkeit sein. „Cocky“ bedeutet anmaßend und „Cock“ eine „Schlange“.
5. Der erste Brautjungfer, die einen geworfenen Strauß fängt, wird als Erster heiraten
6. Anspielung auf einen steifen Schwanz oder einen schwierigen Mann

Play video with subtitles

Translations of "Wood"

German

Turkish #1, #2

Comments