✕
English
Translation
I’ll Go Looking for You
For, I'd give anything for you
I don't want to be apart from you
my life isn't a life, without you.
For, I'd give anything for you
I don't want to be apart from you
my life isn't a life, without you (without you).
Not even with shots of alcohol I've been able to forget-1
you're stuck in my thoughts-
still at night I miss touching you
and I have a feeling-
I'll drink until sunrise
so I can go looking for you and then when I regret it-
I'll take my bags, fly far away.
My face is tired, there's no smile on my face-
every day spent drinking tequila,
I'm the tramp on the corner,
weary like my eyes,
I haven't slept and my medicine
has become a drink,
I need alcohol for [this] wound,
what turmoil you've turned my life into,
pained and tedious princess,
I'll go looking for you at dawn,
she seems to feel lonely,
I don't know if you'll give me the time of day,
and I'll make you mine again at dusk,
you're a scar that wounds me
(how it wounds me, yeah)
when I come down from the high
(and I don't recognize myself)
I'll give you a kiss on your forehead as a goodbye
(like the last time that I saw you)
I'll leave you regretful and asleep
(you without me and I without you).
When I come down from the high
(and I don't recognize myself)
I'll give you a kiss on your forehead as a goodbye
(like the last time that I saw you).
For, I'd give anything for you
I don't want to be apart from you
my life isn't a life, without you.
For, I'd give anything for you
I don't want to be apart from you
my life isn't a life, without you (without you).
Until the end of time, I'll go looking for you
I just hope I have enough time in this lifetime,
I pray to God that you might forgive me,
have mercy on me, baby give me a chance,
I was an idiot, my love, I know,
but I promise that I won't fail you again,
not even with all the tequila in the world, can it quench this thirst,
even if I say that I'm dying, if I should see her again
may I remember every sunset in her arms,
my lips loosing themselves on her lap,
not even if you left would these bonds be broken,
my heart beats even when its in tatters.
For, I'd give anything for you
I don't want to be apart from you
my life isn't a life, without you.
For, I'd give anything for you
I don't want to be apart from you
my life isn't a life, without you
my life, my life without you
I feel like I'd die without you (without you).
For, I'd give anything for you
I don't want to be apart from you
my life isn't a life, without you.
For, I'd give anything for you
I don't want to be apart from you
my life isn't a life, without you (without you).
- 1. The last words are cut off: olvidar[te] (the 'te' begins a new line: [te] clavaste en mi pensamien-). The same happens in the next line: pensamien[to] (the 'to' begins a new line: [to]davia en las noches...etc.). This couldn't be translated into English, I'm sure it can be if you try hard enough but I just left a note but translated everything as it is.
bidxaa'✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
