Danny Sanderson

תה עושה סחרחורת → English translation

✕

Original lyrics

תה עושה סחרחורת

תה עושה סחרחורת

,ולבן עושה לי רע

ורגל תרנגולת

.מעוררת בי בחילה

אני נמנע מלאכול דברים

.שיש בהם מן הנזק

וזה כולל עוגות תמרים

.ביצים, זיתים ושסק

,לא נוגע בכוסות שלא רחצו אותן

.וצלחות דביקות שלא ניגבו אותן

,נזהר מאוד, וישנה סיבה לי

כי בכל מקום בלי ניקיון

.יש חיידק פוטנציאלי

גלידה מצננת

,וטשולנט עושה ורידים

והבטן מתנוונת

.כשסנדוויץ' לועסים

חיידקים נמצאים על

,העצים ובשמיים

אני כמעט ולא נושם

.ולא נכנס למים

לעולם לא מפהק בפה פתוח

.עד שלא בודק את כיוון הרוח

נזהר באופן מדיקלי

,לחיות עד מאה ושלושים

.פחות מזה לא בא לי

?מי שם מתקרב לו

,נראה לי קצת חשוד

והופס, הוא מתעטש לו

.אני עכשיו אבוד

לא תהיה ברירה

.אני אסגור את עצמי בחדר

לא אצא שנייה אחת

.גם לא בליל הסדר

אשטוף את הסבון לפני מקלחת

.ארים ת'טלפון רק עם מטפחת

יום-יום אבדוק את חום המצח

ואם הכל ילך יפה

.פשוט אחיה לנצח

Translation

Teh Osse Skharkhoret (תה עושה סחרחורת)

Tea makes one dizzy / causes dizziness

And leben makes me feel bad

And chicken drumstick

arouses in me nausea

I avoid eating things

that infold harm

And that includes cakes, dates,

eggs, olives and loquat

I don't touch cups that weren't washed

and sticky plates that weren't wiped

I'm very careful and I have a reason

'Cause in every place without cleanliness

there's a potential germ.

Ice cream gives a chill

and Cholent gives you veins

And the stomach atrophies

when one chews a sandwich

Germs are on

the trees and in the sky

I almost don't breathe

and don't get in the water

I never yawn with an open mouth

before I check the wind's direction

I keep very careful in a medical way

To live 'till 130 -

I don't feel like (living) any less

Who, there, is approaching?

looks a little suspicious

And whoops! He sneezes!

Now I'm lost/doomed.

There won't be a choice

I'll close myself in a room

Won't go out for one second

not even on "Leil Ha-Seder"*

I'll wash the soap before (having) a shower

I'll pick up the phone only with a handkerchief

Day by day I'll check my forehead temperature

And if all will go nicely

I'll simply live forever!

✕

Danny Sanderson: Top 3

1.	זה הכל בשבילך (Ze Hakol Bishvilekh)
2.	זאת שמעל לכל המצופה (Zot she meal hamtzufa)
3.	לא יפריד דבר (Lo Yafrid Dvar)

Comments

Login or register to post comments

↑↓