LT → English, Old Church Slavonic, Latin → Christian Hymns & Songs → Te u Hiki ʻA Hoku Leʻo → English
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Te u Hiki ʻA Hoku Leʻo
Te u hiki ʻa hoku leʻo
Fai atu ʻa e fakamālō
Lea pē ʻo ʻeku hiva
Mālō Jīsū ʻa Hoʻo ʻofa.
Tau:
Peheange mai ʻe au, ʻoku malava
Ka ʻoku ʻikai ha lea ia ʻe feʻunga
Ke u tala atu Jīsū ʻoku hounga
ʻA e ʻofa kuo u aʻujia.
ʻAlu ʻeku manatu
Jīsū, he ʻaho ne Ke ui ai au
Talu ai ʻeku fakapapau
Ko au eni ʻEiki, fai mai Haʻo fekau.
Tau x 2
Submitted by SilentRebel83 on 2015-07-14
Last edited by SilentRebel83 on 2023-02-03
Translation
I Will Raise My Voice
I will raise my voice
And give thanks and praise
With words and song
To the love you give me, Jesus.
Chorus:
I said to myself that it is possible
That words alone can't describe
My gratitude for you, Jesus --
For the love I received.
My thoughts recollect...
On the day you called upon me, Jesus
That day I inquired to know for certain
"I am here, Lord" I replied. Thy will be done.1
Chorus x 2
- 1. lit. do thy bidding.
Christian Hymns & Songs: Top 3
1. | How Great Thou Art |
2. | Ἁγνὴ Παρθένε! (Agní Parthéne) |
3. | Gloria In Excelsis Deo |
Comments
About translator
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Name: Josh
Moderator of the Moana
Contributions: 5197 translations, 24 transliterations, 2477 songs, 2 collections, 18204 thanks received, 428 translation requests fulfilled for 124 members, 37 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 15 idioms, left 3244 comments, added 19 annotations
Languages: native English, fluent Tongan, advanced German
"Work hard in silence, let your success be your noise!"