✕
Proofreading requested
Original lyrics
Θα τα βροντήξω
Θα τα βροντήξω όλα κάτω και θα φύγω,
Θα τα βροντήξω σου το λέω αληθινά.
μού'χετε φάει τη ζωή μου λίγο-λίγο,
θα τα βροντήξω και θα πάρω τα βουνά.
Όλους και όλα τα σιχάθηκα,
δε θέλω πια κανένα.
Όλους και όλα τα σιχάθηκα,
και πιο πολύ εσένα.
Θα τα βροντήξω όλα κάτω και θα φύγω,
θα τα βροντήξω θα τους βάλω και φωτιά.
Μ'έχετε κάνει όλα μέσα να τα πνίγω,
θα τα βροντήξω και θα πάω στο πουθενά ...
Μα όλους και όλα τα σιχάθηκα,
δε θέλω πια κανένα.
Μα όλους και όλα τα σιχάθηκα,
και πιο πολύ εσένα ........
----------
Submitted by Kevo Shahinian on 2016-04-13
Last edited by Miley_Lovato on 2021-10-08
Translation
I'm Going To Smash It All
I'm going to throw and smash it all on the floor and leave. I'm going to smash it all, I'm telling you the truth
You've destroyed my life, little by little
I'm going to smash it all and take to the mountains
I'm sick and tired of everything and everyone
I don't want anyone (around me) anymore
I'm sick and tired of everything and everyone
But most of all....you!
I'm going to throw and smash it all on the floor and leave. I'm going to smash it all and light it on fire
You've all made me drown my feelings on the inside
I'm going to smash it all and go to the middle of nowhere
But I'm sick and tired of everything and everyone
I don't want anyone (around me) anymore
I'm sick and tired of everything and everyone
But most of all....you!
Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
Guests thanked 5 times
Submitted by georgiaz73 on 2016-04-13
Added in reply to request by Kevo Shahinian
Pitsa Papadopoulou: Top 3
1. | Θα κάνω ότι μου αρέσει (Tha Kano Oti Mou Aresei) |
2. | Λάθος (Láthos) |
3. | Θα τα βροντήξω (Tha ta vrontikso) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Η μουσική δίνει ψυχή στο σύμπαν και φτερά στο νου για να πετάξεις και με την φαντασία σου να ζήσεις σε κόσμους μαγικούς (Πλάτων)
Name: Georgia
Role: Guru
Contributions: 3252 translations, 29 transliterations, 568 songs, 18562 thanks received, 1411 translation requests fulfilled for 231 members, 300 transcription requests fulfilled, left 1772 comments
Languages: native Greek, fluent English