Home Home
Help
Sign Up
LT → Bulgarian, Greek → Djena → Ти къде беше? → Persian
  • Djena

    Djena

    Ти къде беше? → Persian translation→ Persian

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Ти къде беше?

Много хора ми казаха „Не го обичай така...“
Няма да можеш след това да обичаш никога!
Много хора ми казаха „От твоята обич полза няма...“
Сега настръхвам при мисълта, че само аз не бях права!
 
Припев:
Когато моето сърце болеше, ти къде беше?
И се криех сам-сама наранена, паднала...
Когато моето сърце кървеше, ти къде беше?
Показах ти, че съм човек, сега ще продължа напред!
 
Няма нищо в чашата - нито в моята, нито в твоята...
И в душата ми е така, да те питам ли за твоята?
Сякаш чувам ти гласа и ме е страх да се обърна...
Ще се окаже истина, много трудно ще си тръгна!
 
Припев: (×2)
Когато моето сърце болеше, ти къде беше?
И се криех сам-сама наранена, паднала...
Когато моето сърце кървеше, ти къде беше?
Показах ти, че съм човек, сега ще продължа напред!
 
Translation

کجا بودی؟

مردم به من گفتند: اونجوری دوستش نداشته باش
بعد از آن قادر نخواهیم بود کس دیگری را دوست داشته باشیم
مردم به من گفتند عشق تو بی فایده است
حالا ناراحتم از اینکه من فقط مقصر بودم
 
وقتی قلب من ناراحت شد کجا بودی؟
وقتی که تنها پنهان شدم، ناراحت شدم و ...
وقتی که از قلبم خون می چکید کجا بودی؟
بهت نشان دادم که من یک آدمم، حالا من میرم
 
هیچ چی باقی نمانده، نه در من نه در تو
و همینطور در درونم، و تو چطور؟
به نظر میرسه صدای تو را می شنوم اما میترسم برگردم
این حقیقت خواهد بود، سخته برای من که بروم
 
وقتی قلب من ناراحت شد کجا بودی؟
وقتی که تنها پنهان شدم، ناراحت شدم و ...
وقتی که از قلبم خون می چکید کجا بودی؟
بهت نشان دادم که من یک آدمم، حالا من میرم
 
Djena: Top 3
1.Не е любов (Ne e lyubov)
2.Две очи (δυο μάτια) (Dve ochi (Dio Matia))
3.Да те прежаля (Da te prezhalya)
Comments
↑↓