English translation

This translation wishes to match the video, the text of which is transcribed in my comment to the lyrics here.

I also want to give you the original texts by Sappho from which this song takes inspiration:

1. «Ολονυχτίς ο σκοτεινός / Τα μάτια ο ύπνος κυριεύει» (All night long black sleep governs the eyes) comes from «Ὀφθάλμοις δὲ μέλαις νύκτος ἄωρος» (Black-eyed sleep, son of Night); I expected to find «Ὄτα πάννυχος ἄσφι κατάγρει / [῎Υπνος ὄππατα]» (When night-long [sleep] takes their [eyes]) among the originals, but no;
2. «Και με καίει, με καίει, / και μ' ανάβει ο πόνος / σύγκορμη» (And it burns me, burns me, and desire sets my whole body ablaze) comes from «καὶ ποθήω καὶ μάομαι» (And I desire and I crave);
3. «Τί θέλω τί, μήτε ξέρω τί / Δυο γνώμες μέσα μου» (What do I want, what, nor do I know what, [there are] two thoughts in me) comes from «Ούκ οἶδ' ὄττι θέω· δύο μοι τὰ νοήμματα» (I don't know what to say/do/think: I have two thoughts);
4. «Σταγόνα τη σταγόνα ο πόνος μου» (Drop by drop [cometh] my pain) comes from «κὰτ ἔμον στάλαχμον» (because of my pain), where "pain" literally means "dripping".