✕
Translation
Tiago
Ever since we were kids,
My friend, we struggled,
But now that we are men
I want to put the oars/ struggles behind us
If tears come to you
Come then, and give them to me
Gypsy men and women
This is what we were made for
Tiago, I have taken the time to write you
A song in a thousand smiles
Tiago I have put in the time to say it
But my friend, I will be here for the worst
Whoever makes fun of you
Also makes fun of me
In 20 years you will see
How we will laugh (about it)
If that turns into a fight
We will play it four-handed
Gypsies
God gives us fists (for this purpose)
Tiago, I have taken the time to write you
A song in a thousand smiles
Tiago I have put in the time to say it,
But my friend, I will be here for the worst.
My friend, Tiago.
(Repeated)
The girlfriend who leaves
And will never return
It’s about time for us to see each other, yes,
And talk about you
If your heart is broken
Bring it here now
Gypsies,
We are good repairmen.
Tiago, I have taken the time to write you
A song in a thousand smiles
Tiago I have put in the time to say it,
But Tiago my friend...
Tiago, I have taken the time to write you
A song in a thousand smiles
Tiago I have put in the time to say it
But my friend I will be here for the worst.
Tiago
RobinWren✕
Collections with "Tiago"
| 1. | Songs with male names in the title |
| 2. | Prénoms (First names) Partie VI : P-Z |
| 3. | Amigo - Kendji Girac |
Kendji Girac: Top 3
| 1. | Le feu |
| 2. | Les yeux de la mama |
| 3. | Andalouse |
Comments
This is a somewhat looser translation that what is already posted, but I believe it gives the reader a better sense of what song is saying. Ramer is usually translated as rowing, or to row, but the slang usage means roughly to struggle, which makes much more sense here.