✕
Proofreading requested
Original lyrics
This Time for Morocco (Waka Waka remix)
أحنا جينا
لقطر مشينا
علامنا هزينا
فرحنا غنينا
الدمعة فعينينا
قلوبنا معاكم
Everyone's watching
أشرف حكيمي
زياش، صابري
سايس، حمد الله
Today's your day
We feel it
يلاه أسود
Can do it
غاربحنا جينا، صغير و كبير شجعنا
Tsamina mina zangalewa
This time for Morocco
Tsamina mina eh, eh
ديما المغرب ايه، ايه
Tsamina mina zangalewa
This time for Morocco
كلنا معاكم
قلبنا معاكم
في الشبكة حطوه
الربح نجيبوه
السبوعا يديروها
ياسين بونو
في الشبكة حاضينا
تيرينا مركينا
راسنا علينا
بالفرحة بكينا
Today's your day
We feel it
يلاه أسود
Can do it
غاربحنا جينا، صغير و كبير شجعنا
Tsamina mina zangalewa
This time for Morocco
Tsamina mina eh, eh
ديما المغرب ايه، ايه
Tsamina mina zangalewa
This time for Morocco
X2
الله يا مولانا الله الله
4X
This time for Morocco
Tsamina mina eh, eh
ديما المغرب ايه، ايه
Tsamina mina zangalewa
This time for Morocco
X2
Submitted by Sandy M on 2022-12-09
Translation
This Time for Morocco (Waka Waka remix)
Here we came
To Qatar we went
We took our flag
We cheered and sang
Tears in our eyes
You have our hearts
Everyone's watching
Achraf Hakimi
Ziyech, Sabiri
Saïss, Hamdallah
Today's your day
We feel it
Come on lions
Can do it
We won we came, young and old we cheered
Where do you come from?
This time for Morocco
Come, eh eh
Always Morocco, eh eh
Where do you come from?
This time for Morocco
We're all with you
You have our hearts
They put it right into the goal net
We're gonna win
The Lions can do it
Yassine Bounou
At the goal net standing by
We shot it, we scored a goal
We held our heads high
We shed tears of joy
Today's your day
We feel it
Come on lions
Can do it
We won we came, young and old we cheered
Where do you come from?
This time for Morocco
Come, eh eh
Always Morocco, eh eh
Where do you come from?
This time for Morocco
X2
Allah, oh our Lord, Allah Allah
X4
This time for Morocco
Come, eh eh
Always Morocco, eh eh
Where do you come from?
This time for Morocco
X2
Thanks! ❤ | ||
thanked 9 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 1 year 4 months |
Mitwaly | 1 year 5 months |
ARABIC 420 | 1 year 5 months |
Guests thanked 6 times
Submitted by Sandy M on 2022-12-09
✕
Collections with "This Time for ..."
1. | "FIFA world cup- Qatar 2022" Songs |
Comments
About translator
Name: Sandy Heart
Role: Editor
Contributions: 389 translations, 80 songs, 1 collection, 1976 thanks received, 299 translation requests fulfilled for 184 members, 52 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 191 comments
Languages: native Arabic, fluent English, beginner French, German, Turkish
The Morocco national football team players are called "the Atlas Lions".