✕
Translation
Drop by drop
The water was falling drop by drop.
The water had started a fire.
When my heart was on fire.
Then my heart was remembering you.
Since I was remembering you.
My whole drenched body was burning.
Beloved, now you only tell me,
What should I do?
Your name had come
on my lips.
Your name had come
on my lips.
I had called you
with an excuse.
But the rains came hard,
What should I do?
The water was falling drop by drop.
The water had started a fire.
When my heart was on fire.
Then my heart was remembering you.
Since I was remembering you.
My whole drenched body was burning.
Beloved, now you only tell me,
What should I do?
I drowned in the sea
by standing on the shore.
I drowned in the sea
by standing on the shore.
You fell like
lightning on me
A rogue wind is blowing,
What should I do?
The water was falling drop by drop.
The water had started a fire.
When my heart was on fire.
Then my heart was remembering you.
Since I was remembering you.
My whole drenched body was burning.
Beloved, now you only tell me,
What should I do?
Thanks! ❤ | ||
thanked 6 times |
Submitted by MJ-Q8 on 2021-11-21
Author's comments:
Lyrics Translation by Official website: filmyquotes.com
Translation source:
✕
Alka Yagnik: Top 3
1. | चोली के पीछे क्या है (Choli Ke Peeche Kya Hai) |
2. | कुछ कुछ होता है (Kuch Kuch Hota Hai) |
3. | अगर तुम साथ हो (Agar Tum Saath Ho) |
Idioms from "टिप टिप"
1. | आँख उठाना |
2. | आँखों में जल छाना। |
3. | आगे कुआँ पीछे खाई |
4. | जल्दी काम शैतान का |
5. | बीती ताहि बिसार दे आगे की सुध लेइ |
Comments
About translator
Name: MJ-Q8
Role: Guru
Contributions: 1662 translations, 374 transliterations, 2750 songs, 27 collections, 14336 thanks received, 390 translation requests fulfilled for 164 members, 82 transcription requests fulfilled, added 5 idioms, explained 28 idioms, left 3084 comments
Languages: native Arabic, fluent Arabic (other varieties), English, advanced Bulgarian, Persian, Romanian, Spanish, intermediate French, Greek, Hindi, Turkish, beginner French, Greek, Hindi
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ༻❁༺
Press "Thanks" Button
If You Liked
The Translation
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ--ˋ༻❁༺