-
תודה → Transliteration
✕
Transliteration
Todah
Todah lecha
Todah lekha
Todah leja keli
Holech itcha verak itcha
Lo yachol bli
Todah lecha al choshek
Veal haor hatov
Todah Lecha Atah
Tamid karov
Todah lecha al shemesh bashamayim bekol yom
Al ahavah hamelava lekol makom
Todah lecha al hanisim
Ve al hateva gam
Modeh ani melech
Chai vekayam
Todah, todah lecha hashem
Halev doresh umevakesh al
Mah sheyesh lomar todah
Todah, todah lecha hashem
Kol haneshama tehalel ka
Heemechaka rak lashir todah
II
Poteach et yadecha umasbia lekol chai
Veharikoisi lochem brocho ad bli dai
Hakel hazan umefarnes
Gozer umekayem
Al hakol, todah lecha hashem
Toda, toda lecha hashem
Halev doresh umevakesh al
ma sheyesh lomar toda
Toda, toda lecha hashem
Kol haneshama tehalel kah
he mechakah rak lashir toda
II
For every day you give to me
My future and my history
Toda Lecha
Cuz You’re the music and the rhyme
You’re the rhythm and the time
Toda Lecha
I know that there’s a reason and a plan and so I try the best I can
To make You proud
So all the friends I made along the way
Let me hear you sing it out loud
Toda – my thanks to You
My life – is all from You
The light is You, the darkness too
You, You, You
Toda – my thanks to You
My life – is love for You
Though I’m small
I heard Your call
That You love me too
Toda – my thanks to You
My life – is all from You
The ones I love, are gifts of love
from You, You, You
The tears I’ve cried in joy
The friends that I’ve enjoyed
It’s all Your love
From Above
Know I love you too
Todah, todah lecha hashem
Halev doresh umevakesh al
Mah sheyesh lomar todah
Todah, todah lecha hashem
Kol haneshama tehalel ka
Heemechaka rak lashir todah
Todah Lecha
Thanks! ❤ | ||
thanked 58 times |
Submitted by Mập Ú Và Béo Phì on 2017-02-17
Author's comments:
Translation source:
✕
Please help to translate "תודה"
Benny Friedman: Top 3
1. | Хорошо | חארשו (Charasho) |
2. | עברי אנכי ([Ivri Anochi] I'm a Jew and I'm Proud) |
3. | תודה (Toda) |
Comments
About translator
נַ נַחְ נַחְמָ נַחְמָן מְאוּמַן
Guru На Нах Нахма Нахман Меуман
Contributions: 1014 translations, 186 transliterations, 286 songs, 2807 thanks received, 11 translation requests fulfilled for 10 members, 5 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 1 idiom, left 70 comments
Languages: native English, fluent English, Transliteration, beginner Arabic, French, Greek, Hebrew, Korean, Other, Russian, Transliteration, Ukrainian, Vietnamese
Neckbeard