-
Toda una vida → French translation
✕
Translation
Toute une vie
Comme toi, je n'ai personne qui prend soin et soin et qui m'aime
Je n'ai pas trouvé de beauté plus sincère
C'est pourquoi je te donne tout ce que je suis
Comme toi, comme un sortilège d'amour qui coulerait dans mes veines,
Comme un reflet, comme un printemps,
Il n'y a rien qui ne me comble plus que toi.
Tu pourras enfin faire confiance à quelqu'un qui t'aime
Et qui te donnera son amour et sa vie entière
Quelqu'un qui t'aime
Et qui saura prendre soin de toi à tout moment
Aujourd'hui, ici, je suis venu te dire que je suis fou de toi
Ma chérie, excite-moi, aller, effleure-moi
Si tu m'aimes, j'ai toute la vie
Pour te donner mon amour
Dans cette vie, je ne désire rien de plus
Car je t'ai rencontrée
Je vivrai avec toi pour l'éternité
Jusqu'à la fin
Tu pourras enfin faire confiance à quelqu'un qui t'aime
Et qui te donnera son amour et sa vie entière
Quelqu'un qui t'aime
Et qui saura prendre soin de toi à tout moment
Aujourd'hui, ici, je suis venu te dire que je suis fou de toi
Ma chérie, excite-moi, aller, effleure-moi
Si tu m'aimes, j'ai toute la vie
Pour te donner mon amour
Et il n'y aura aucune femme qui t'offrira un amour infini
J'ai besoin de toi plus que de ma propre vie
Je veux que tu saches ce que je ressens
Et je que je meurs d'amour
Thanks! ❤ | ||
thanked 11 times |
Thanks Details:
Guests thanked 11 times
Submitted by Floppylou on 2018-11-03
Added in reply to request by Clement Rablet
✕
Leoni Torres: Top 3
1. | Toda una vida |
2. | Es tu mirada |
3. | Sábanas blancas |
Comments
About translator
Vivre, et laisser vivre
Name: Kmi
Role: Moderator
Contributions: 1214 translations, 88 transliterations, 2425 songs, 5 collections, 9266 thanks received, 913 translation requests fulfilled for 344 members, 189 transcription requests fulfilled, added 520 idioms, explained 617 idioms, left 6230 comments, added 194 annotations
Languages: native French, French (Picard), fluent Dutch (Dialects), English, German, Polish, Spanish, Walloon, advanced Italian, Latin, intermediate Catalan, Greek, beginner Esperanto, Hebrew, Icelandic
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.