Home Home
Help
Sign Up
LT → Japanese → ToHeart2 (OST) → トモシビ → English

  • ToHeart2 (OST)

    トモシビ → English translation

  • 2 translations
    English #1, #2
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

トモシビ

歩き出した道の途中
また立ち止まりかけた僕
モヤモヤした気持ちを連れて
足どり重く　家路につく
 
僕が描いた　未来たちはきっと
叶えられるのを待っている
希望だけでは　終わらせたくない
この弱さを超えてゆこう
 
決して消えない　トモシビを
燃やし続けたい　不安定な心に
未来を明るく　照らせるのはきっと　自分でしかない
照らせるのはきっと　自分でしかない
 
今日も一歩踏み出せたと
そんな日々を　過ごしたい
誰にだって前向きには
なれない時も　あるけれど
 
僕が描いた　未来へ続く道
二つの足跡　固めてく
苦しみの中　また一つの歌が
生まれ　僕は大きくなる
 
もしもトモシビが　くすぶって
夢や自分さえ　見失うときには
誰かが信じていてくれる僕を　信じてみよう
 
決して消えない　トモシビを
燃やし続けたい　不安定な心に
未来を明るく　照らせるのはきっと　自分でしかない
照らせるのはきっと　自分でしかない
 
Translation

Light

I started walking down the street
And stopped again
Feeling uneasy
I made for home with heavy steps
 
The future I’ve painted
Must be waiting to be fulfilled
I don’t want it to end in mere wishes
So I’ll overcome my weaknesses
 
I want my unstable heart to burn
With a light that never dies
I believe I’m the only one who can make my future shine
I believe I’m the only one who can make it shine
 
Today, I managed to take another step forward
And that’s what I want to spend my days doing
But facing forward
Is something everyone needs to get used to first
 
I’ve painted a road towards the future
Two footprints next to each other
Another song born amidst suffering
And I’m growing
 
If my light starts smoldering
And I lose sight of my dreams or myself
There’s someone who belives in me, so I’ll try to believe in myself
 
I want my unstable heart to burn
With a light that never dies
I believe I’m the only one who can make my future shine
I believe I’m the only one who can make it shine
 
✕
Comments
↑↓