Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Italian, Italian (Southern Italian dialects) → Toni Santagata → Un esercito di viole → Turkish
  • Toni Santagata
    Toni Santagata – Un esercito di viole

    Turkish translation

✕
Share
Font Size
Italian
Original lyrics

Un esercito di viole

Un giorno tu vedrai
Un esercito di viole
Così, schierate al sole
E t'apriranno il cuore
Soltanto col profumo
Che nasce dall'amore
 
E se tu guarderai
L'alzata di quei monti
Vedrai quei bei tramonti
Che ti faran fermare
Almeno un momento
E ti faran pensare
A tante cose o niente
 
Le cose cambieranno
Oh sì, se cambieranno
E il mondo cambierà
Insieme a noi
A che cosa vale odiarci?
A che cosa non vederci
Se solo con gli occhi
Noi ci diciamo: "Amore
Amore, amore, amore
Amore, amore, amore"?
 
Un giorno tu vedrai
Un esercito di viole
Così, schierate al sole
E t'apriranno il cuore
Soltanto col profumo
Che nasce dall'amore
 
A che cosa vale odiarci?
A che cosa non vederci
Se solo con gli occhi
Noi ci diciamo: "Amore
Amore, amore, amore
Amore, amore, amore
Amore, amore, amore
Amore, amore, amore
Amore, amore, amore
Amore, amore, amore
Amore, amore, amore
Amore, amore, amore
Amore, amore, amore..."?
 
Turkish
Translation

Bir menekşe ordusu

Bir gün göreceksin
Bir menekşe ordusu
Böyle, güneşte dizilmiş
Ve kalbini açacaklar
Sadece
Aşktan doğan kokuyla
 
Ve bakarsan
O dağların yükselişine
O güzel gün batımlarını göreceksin
Seni durduracak
En azından bir anlığına
Ve seni düşündürecekler
Birçok şey hakkında ya da hiçbir şey hakkında
 
Her şey değişecek
Ah evet, eğer değişirlerse
Dünya da değişecek
Bizimle birlikte
Birbirimizden nefret etmenin ne anlamı var?
Birbirimizi görmemenin ne anlamı var
Sadece gözlerimizle
Birbirimize diyorsak: "Aşkım
Aşkım, aşkım, aşkım
Aşkım, aşkım, aşkım"?
 
Bir gün göreceksin
Bir menekşe ordusu
Böyle, güneşte dizilmiş
Ve kalbini açacaklar
Sadece
Aşktan doğan kokuyla
 
Birbirimizden nefret etmenin ne anlamı var?
Birbirimizi görmemenin ne anlamı var
Sadece gözlerimizle
Birbirimize diyorsak: "Aşkım
Aşkım, aşkım, aşkım
Aşkım, aşkım, aşkım"
Aşkım, aşkım, aşkım
Aşkım, aşkım, aşkım"
Aşkım, aşkım, aşkım
Aşkım, aşkım, aşkım"
Aşkım, aşkım, aşkım
Aşkım, aşkım, aşkım
Aşkım, aşkım, aşkım"?
 
✕
Comments
↑↓