✕
Zerrissen
Ich dachte, ich sähe einen Mann, den man zum Leben erweckt hätte.
Er war warmherzig,
er besuchte mich und er war würdevoll.
Er zeigte mir, wie es war, zu weinen.
Nun ja, du konntest dieser Mann, den ich anhimmelte, nicht sein.
Du scheinst nicht zu wissen
oder dich nicht darum zu kümmern, wozu dein Herz da ist.
Nun, ich kenne ihn nicht mehr.
Dort, wo du früher logst, ist jetzt nichts mehr;
meine Unterhaltung ist versiegt.
Das hier ist los:
Nichts ist okay, ich bin zerrissen.
Refrain:
In mir ist kein Vertrauen mehr.
So fühle ich mich:
Mir ist kalt, ich bin beschämt
und liege nackt auf dem Boden.
Die Traumbilder haben sich nie
in etwas Wirkliches verwandelt.
Ich bin hellwach
und kann sehen,
dass der perfekte Himmel zerrissen ist.
Du bist etwas spät dran,
ich bin bereits zerrissen.
Ich denk mal, der Wahrsager hatte Recht.
Ich hätte einfach das sehen sollen, was da war,
und nicht irgendein heiliges Licht.
Aber du bist mir unter die Haut gekrochen (?)
und jetzt ist es mir egal,
dass ich kein Glück habe;
ich vermisse es gar nicht so sehr.
Es gibt einfach so viele Dinge,
die ich nicht berühren kann. Ich bin zerrissen.
(Refrain)
Zerrissen.
Dort, wo du früher logst, ist jetzt nichts mehr;
meine Inspiration ist versiegt.
Das hier ist los:
Nichts ist okay, ich bin zerrissen.
(Refrain)
In mir ist kein Vertrauen mehr.
So fühle ich mich:
Mir ist kalt, ich bin beschämt
und liege auf dem Boden, gefesselt und zerbrochen.
Du bist etwas spät dran,
ich bin bereits zerrissen.
Zerrissen.
anne-aunyme
florazina✕
Translations of "Torn"
German #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
