✕
Proofreading requested
Original lyrics
Touché
Chaos in paradise
When you got into my life
A taste of the other side
You got into my mind
Changed my system, tied me blind
No escape, no place to hide
La la la
There’s no escape when two hearts, when two hearts collide
La la la
Us side by side with no space and time
Tu m'as touché
Tu m'as touché
Mais j'ai peur
D’être blessée
Tu m'as touché
Tu m'as touché
Je sais plus m'en passer
Sais plus m'en passer
Tu m’as touché
I’ve tried to let it go
But I miss, I miss you so
You killed me silent, soft and slow
Your love for me was gold
But now you're a stone cold
You left me to a place unknown
Tu m'as touché
Tu m'as touché
Mais j'ai peur
D’être blessée
Tu m'as touché
Tu m'as touché
Je sais plus m'en passer
Sais plus m'en passer
Tu m’as touché...
Submitted by Super Girl on 2020-10-27
Last edited by Super Girl on 2020-11-29
Translation
Touched
Chaos in paradise
When you got into my life
A taste of the other side
You got into my mind
Changed my system, tied me blind
No escape, no place to hide
La la la
There’s no escape when two hearts, when two hearts collide
La la la
Us side by side with no space and time
You touched me,
You touched me,
But I am afraid
To be hurt.
You touched me,
You touched me,
I don't know how to do without it,
Don't know how to do without it,
You touched me.
I’ve tried to let it go
But I miss, I miss you so
You killed me silent, soft and slow
Your love for me was gold
But now you're a stone cold
You left me to a place unknown
You touched me,
You touched me,
But I am afraid
To be hurt.
You touched me,
You touched me,
I don't know how to do without it,
Don't know how to do without it,
You touched me...
Thanks! ❤ | ||
thanked 6 times |
Submitted by Super Girl on 2020-11-29
Added in reply to request by Flawless3
✕
Comments
About translator
Name: İonela
Guru Balkan & House music lover
Contributions: 2201 translations, 1 transliteration, 665 songs, 1 collection, 14307 thanks received, 1096 translation requests fulfilled for 457 members, 201 transcription requests fulfilled, left 574 comments
Homepage: www.facebook.com/ionela.lostun.9
Languages: native Romanian, fluent English, French, Romanian, advanced English, French, beginner Spanish, Turkish, Bulgarian
Vă rog, precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share love, music and kindness! :)