Blood TypeEnglish (1989) | Polish
Russian
| Korean
|
| Алюминиевые огурцы (Alyuminievie ogurtsi)Russian 45 (1982) | Czech
English
French
German
Polish
Romanian
Spanish
Transliteration
Turkish
| |
| Апрель (Aprel')Russian Звезда по имени Солнце (1989) | Croatian
Czech
English #1 #2 #3 #4
Finnish
French
Hebrew
Korean
Polish #1 #2
Romanian
Spanish
Transliteration
Turkish
| |
| Ария мистера Х (Ariya Mistera X)Russian Начальник Камчатки (1984) | Chinese
Czech
English #1 #2 #3
French
Italian
Polish #1 #2
Romanian
Transliteration
Turkish
| |
| Атаман (Ataman)Russian Атаман | Czech
English #1 #2 #3
French
Polish #1 #2
Portuguese
Serbian
Spanish
Transliteration
Turkish
| |
| Без десяти (Bez desyati)Russian 46 (1983) | Czech
English
French
Polish
Romanian
Transliteration
| |
| Бездельник (Bezdel’nik)Russian 45 (1982) | Croatian
Czech
English #1 #2
French
German
Italian
Korean
Polish #1 #2
Romanian
Spanish
Transliteration
Turkish
| |
| Бездельник II (Bezdel’nik II) Russian 45 (1982) | Czech
English
French
German
Polish
Transliteration
Turkish
Ukrainian
| Belarusian
|
| Безъядерная зона (Bez’jadernaja zona)Russian Легенда (1985) | Czech
English
French
Polish
Transliteration
Turkish
| |
| Боец молодой (Boets molodoyi)Russian | French
| |
| Бошетунмай (Boshetunmayi)Russian Группа крови (1988) | Czech
English #1 #2
French
Italian
Polish
Spanish
Transliteration
| |
| Братская любовь (Bratskaya lyubov')Russian | Croatian
Czech
English
French
Italian
Polish
Romanian
Spanish
Transliteration
| |
| В наших глазах (V nashih glazah)Russian Группа крови (1988) | Czech
English #1 #2 #3 #4
French
German
Spanish
| |
| В поисках сюжета (V poiskah syuzheta)Russian Начальник Камчатки (1984) | Czech
English
French
Polish
| |
| Верь мне (Ver' mne)Russian Это не любовь (1985) | Czech
French
Greek
Turkish
| |
| Весна (Vesna)Russian Это не любовь (1985) | Czech
English
French
Portuguese
Romanian
Spanish
Transliteration
Turkish
| |
| Видели ночь (Videli noch’)Russian Ночь (1986) | Croatian
Czech
Danish
English #1 #2
French
Romanian
Turkish
| |
| Война (Voyina)Russian Группа крови (1988) | Czech
Dutch
English #1 #2
French
German #1 #2
Portuguese
Romanian
Transliteration
Turkish
Ukrainian
| |
| Вопрос (Vopros)Russian | Czech
English
French
| |
| Восьмиклассница (Vos'miklassnitsa)Russian 45 (1982) | Croatian
Czech
English
German
Hebrew
Italian
Portuguese
Turkish
| |
| Время есть, а денег нет (Vremya est, a deneg net)Russian 45 (1982) | Czech
English #1 #2 #3 #4
French
Hebrew
Italian
Romanian
Serbian
Slovak
| |
| Генерал (General)Russian 46 (1983) | Czech
English #1 #2
French
Italian
Polish
Transliteration
Turkish
| |
| Город (Gorod)Russian Это не любовь (1985) | Croatian
Czech
English
French
Polish
Spanish
Transliteration
| |
| Гость (Gost’)Russian Начальник Камчатки (1984) | Czech
English
French
Polish
Romanian
Transliteration
Turkish
| |
| Группа крови (Gruppa krovi)Russian Группа крови (1988) | Arabic
Armenian
Croatian
Czech
English #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9
French #1 #2
German #1 #2
Greek
Italian
Lithuanian
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Serbian #1 #2
Spanish
Swedish
Transliteration #1 #2
Turkish #1 #2
Ukrainian
| |
| Далеко-далеко (Daleko-daleko)Russian Неизвестные песни - 1982/1992 | Croatian
Czech
English
French
Polish
Romanian
| |
| Дальше действовать будем мы (Dalshe deistvovat budem mui)Russian Группа крови (1988) | Czech
English #1 #2
French
German
Polish
Transliteration
Turkish
| |
| Дерево (Derevo)Russian 45 (1982) | Czech
English
French
Polish
Romanian
Spanish
Transliteration
Turkish
| |
| Дети проходных дворов (Deti prohodnyh dvorov)Russian Это не любовь (1985) | Czech
English
French
Polish
Transliteration
| |
| Дождь | Ты есть (Dozhd' | Ti est')Russian Acoustic Leningrad | English
French
Portuguese
Turkish
| |
| Дождь для нас (Dozhd' dlya nas)Russian 46 (1983) | Czech
English #1 #2
French
German
Polish
Romanian
Transliteration
Turkish
| |
| Дорога (Doroga)Russian | Croatian
Czech
English
French
Polish
Romanian
Spanish
Transliteration
| |
| Жизнь в стеклах (Zhizn' v steklah)Russian Ночь (1986) | Czech
English
French
Turkish
| |
| Завтра война (Zavtra voyina)Russian Чёрный альбом (1990) | Czech
English
French
German
| |
| Закрой за мной дверь я ухожу (Zakroyi za mnoyi dver' ya uhozhu)Russian Группа крови (1988) | Czech
Dutch
English #1 #2 #3
French
German
Polish
Portuguese
Spanish
Turkish
| |
| Звезда (Zvezda) Russian Чёрный альбом (1990) | Czech
English #1 #2
French
German
Lithuanian
Norwegian
Serbian
Spanish
| |
| Звезда По Имени Солнце (Zvezda po imyeni Solntse)Russian Звезда по имени Солнце (1989) | Bulgarian
Burmese #1 #2
Chinese
Croatian
Czech
English #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21
French #1 #2 #3
German #1 #2 #3
Greek
Hebrew #1 #2
Italian #1 #2
Japanese
Lithuanian
Norwegian
Portuguese
Romanian
Serbian #1 #2
Spanish #1 #2
Transliteration
Turkish #1 #2
| |
| Звезды останутся здесь (Zvezdi ostanutsya zdes')Russian Ночь (1986) | Czech
English #1 #2
French
Greek
Korean
| |
| Игра (Igra)Russian Ночь (1986) | Czech
English #1 #2
French
German
Romanian
Transliteration
Turkish
| |
| Каждому солнце светит (Kazhdomu solntse svetit)Russian (акустика) | Czech
French
Polish
Transliteration
| |
| Каждую ночь (Kazhduyu noch’)Russian Начальник Камчатки (1984) | Croatian
Czech
English
French
Polish
Romanian
Transliteration
Turkish
| |
| Камчатка (Kamchatka)Russian 46 (1983) | Chinese
Croatian
Czech
English #1 #2
French
German
Polish
Romanian
Transliteration
| |
| Когда твоя девушка больна (Kogda tvoya devushka bol’na)Russian Чёрный альбом (1990) | Chinese
Czech
English #1 #2 #3
French
German
Hebrew
Kelantan-Pattani Malay
Lithuanian
Persian
Polish
Portuguese #1 #2
Romanian
Serbian
Spanish
Transliteration
Turkish
| |
| Когда-то ты был битником (Kogda-to ty byl bintikom)Russian Легенда | Czech
English
Transliteration
| |
| Кончится лето (Konchitsya leto)Russian Чёрный альбом (1990) | Croatian
Czech
Dutch
English #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9
French
German
Italian (Central dialects)
Norwegian
Polish
Spanish #1 #2
Swedish
Transliteration
Turkish
| |
| Красно-желтые дни (Krasno-zheltye dni)Russian Черный aльбом (1990) | Czech
English #1 #2 #3 #4
French
Lithuanian
Transliteration
Turkish
| |
| Кукушка (Kukushka)Russian Легенда (1990) | Arabic
Armenian
Azerbaijani
Belarusian
Bulgarian
Burmese #1 #2
Chinese
Croatian
Czech #1 #2
Danish
Dutch
English #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14
French
German #1 #2 #3 #4 #5 #6
Greek #1 #2
Hebrew
Hungarian
Italian #1 #2
Korean
Lithuanian
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Serbian #1 #2
Slovak
Spanish
Swedish
Transliteration #1 #2
Turkish
Ukrainian #1 #2
| |
| Легенда (Legenda)Russian Группа крови (1988) | Czech
English #1 #2 #3
French
Italian
Polish
Portuguese
Serbian
Spanish
Transliteration
Turkish
| |
| Лето (Leto)Russian Неизвестные песни (1992) | Croatian
Czech
English
French
Polish
Transliteration
| |
| Любовь - это не шутка (Lyubov' - eto ne shutka)Russian Неизвестные песни (1988) | Croatian
Czech
English
French
Greek
Transliteration
Turkish
| |
| Малыш (Malysh)Russian Легенда | Czech
English
French
German
Polish
Transliteration
Turkish
| |
| Мама Анархия (Mama Anarhiya)Russian Ночь (1986) | Czech
English
French
German
Hebrew
Polish
Spanish
Transliteration
| |
| Мама, Мы Все Тяжело Больны (Mama, Mi Vse Tyazhelo Bol’ny)Russian Последний Герой (1989) | Azerbaijani
Czech
English #1 #2
French
German
Greek
Spanish
Transliteration
| |
| Место для шага вперед (Mesto dlya shaga vperyod) Russian Звезда по имени Солнце (1989) | Czech
English #1 #2 #3
French
Italian
Portuguese
Spanish
Transliteration
| |
| Мне не нравится город Москва (Mne ne nravitsya gorod Moskva)Russian | Croatian
Czech
English #1 #2
Finnish
French
Transliteration
| |
| Моё настроение (Moyo nastroenie)Russian | Czech
French
Transliteration
Turkish
| |
| Мои друзья (Moi druz'ya)Russian 45 (1982) | Czech
English
French
Polish
Transliteration
Turkish
| |
| Музыка волн (Muzika voln)Russian Это не любовь (1985) | Croatian
Czech
English
French
Romanian
Transliteration
| |
| Муравейник (Muraveynik) Russian демо, (animated demo) | Chinese
Czech
English #1 #2 #3
French
German
Italian
Lithuanian
Spanish
Transliteration
| |
| Мы хотим танцевать (Mi khotim tantsevat')Russian Ночь (1986) | Czech
English #1 #2 #3
French
German
Romanian
Transliteration
| |
| На кухне (Na kuhne)Russian 45 (1982) | Czech
English #1 #2 #3
French
Polish
| |
| Нам с тобой (Nam s toboyi)Russian Чёрный альбом (1990) | Czech
English #1 #2 #3 #4
French
Korean
Lithuanian
Serbian
Turkish
| |
| Невесёлая песня (Neveselaja pesnja)Russian Звезда по имени Солнце (1989) | Czech
English #1 #2 #3
French
Spanish
Turkish
| |
| Ночь (Noch')Russian Ночь (1986) | Croatian
Czech
English #1 #2
French
Italian
Polish
Spanish
Turkish
| |
| Около семи утра (Okolo semy utra)Russian 46 (1983) | Czech
English
French
Turkish
| |
| Они сказали: „Надо пройти!“ (Oni skazali: "Nado proyiti!")Russian Последние записи | English
Polish
| |
| Пачка сигарет (Pachka sigaret)Russian Звезда по имени Солнце (1989) | Armenian
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech #1 #2
English #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7
French
German
Greek
Hebrew #1 #2
Italian
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Serbian #1 #2
Slovak
Spanish #1 #2
Transliteration
Turkish
Ukrainian #1 #2 #3
| Azerbaijani
|
| Перемен (Peremen)Russian | Arabic
Belarusian
Chinese
Czech
English #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8
Finnish
French
German
Italian
Kazakh
Norwegian
Polish
Portuguese #1 #2
Serbian
Spanish
Swedish
Transliteration #1 #2
Turkish
Ukrainian
| |
| Песня без слов (Pesnya bez slov)Russian Звезда по имени Солнце (1989) | Czech
English #1 #2 #3
French
German
Italian
Polish
Portuguese
Serbian
Spanish #1 #2
Swedish
Turkish
| |
| Печаль (Pechal’)Russian Звезда по имени Солнце (1989) | Catalan
Czech
English #1 #2
French
German
Italian
Latvian
Polish #1 #2
Portuguese
Turkish
| |
| Попробуй спеть вместе со мной (Poprobuy spet vmeste so mnoy)Russian Группа крови (1988) | Azerbaijani
Czech
Dutch
English #1 #2 #3
Romanian
Turkish
| |
| Пора (Pora)Russian 46 (1983) | Croatian
Czech
English
French
German
Romanian
Turkish
| |
| Последний герой (Posledniyi geroyi)Russian Последний герой (1989) | Czech
English #1 #2 #3
French
German
IPA
Korean
Polish
Portuguese
Romanian
Transliteration
Turkish
| |
| Прогулка романтика (Progulka romantika)Russian Начальник Камчатки (1984) | Czech
French
Turkish
| |
| Проснись (Prosnis')Russian Это не любовь (1985) | English
Polish
| |
| Просто хочешь ты знать (Prosto hochesh' ty znat')Russian 45 (1982) | Czech
English
French
German
Hebrew
Romanian
Turkish
| |
| Проходят день за днём... (Prohodyat den' za dnyom...)Russian | English
French
Turkish
| |
| Прохожий (Prokhozhiy)Russian Группа крови (1988) | Czech
English #1 #2
French
| |
| Разреши мне (Razreshi mne)Russian Это не любовь (1985) | Croatian
Czech
English
French
Polish
Romanian
Spanish
Turkish
| |
| Раньше в твоих глазах отражались костры (Ran'she v tvoih glazah otrazhalis kostry)Russian | English
French
| |
| Саша (Sasha)Russian 46 (1983) | Czech
English
French
Spanish
| |
| Сельва (Sel'va)Russian 46 (1983) | English
Polish
| |
| Ситар играл (Sitar igral)Russian 45 (1982) | Czech
English
| |
| Сказка (Skazka)Russian Звезда по имени Солнце (1989) | Czech
English #1 #2 #3
French
Polish
Turkish
| |
| Скоро будет зима (Skoro budet zima)Russian | French
Turkish
| |
| Следи за собой (Sledi za soboyi)Russian Чёрный альбом (1990) | Croatian
Czech
English #1 #2 #3
French
German
Romanian
Spanish
Turkish
| |
| Солнечные дни (Solnechnye dni)Russian 45 (1982) | Czech
English
French
Turkish
Ukrainian
| |
| Сосны на морском берегу (Sosny na morskom beregu)Russian Легенда | Czech
English
French
| |
| Спокойная ночь (Spokoynaya noch’)Russian Последний герой (1989) | Czech
English #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12
French
German
Greek
Hebrew
Italian
Norwegian
Polish #1 #2
Portuguese
Serbian
Spanish
Turkish
Ukrainian #1 #2
| |
| Стань птицей (Stan' ptitseyi)Russian 46 (1983) | Czech
English
French
Polish
Portuguese
Romanian
Spanish
Turkish
| |
| Странная cказка (Strannaya skazka)Russian Звезда по имени Солнце (?) | Serbian
| |
| Стук (Stuk)Russian Звезда по имени Солнце (1989) | Czech
English
French
Hebrew
Turkish
| Azerbaijani
|
| Танец (Tanets)Russian Ночь (1986) | Czech
English
French
| |
| Твой номер (Tvoyi nomer)Russian Ночь (1986) | Croatian
Czech
English
French
| |
| Транквилизатор (Trankvilizator)Russian Начальник Камчатки (1984) | Czech
Turkish
| |
| Троллейбус (Trolleybus)Russian Последний герой (1989) | Czech
English
French
German
Hebrew
| |
| Ты выглядишь так несовременно (Ti vglyadesh tak nesovremenno)Russian Это не любовь (1985) | Czech
English
French
Turkish
| |
| Ты мог бы... (Ti mog bui...)Russian КИНО - 1998 г. x3 "Неизвестные песни" | Czech
English
French
Korean
Romanian
Turkish
| |
| Ты обвела меня вокруг пальца (Ti obvela menya vokrug pal'tsa0Russian КИНО - 1998 г. x3 "Неизвестные песни" | Czech
French
Korean
Polish
| |
| Уходи (Uhodi)Russian Это не любовь (1985) | Chinese
Croatian
Czech
English #1 #2
French
German
Romanian
Turkish
| |
| Фильмы (Fil'my) Russian Ночь (1986) | Croatian
Czech
English
French
Polish
Romanian
Spanish
Transliteration
Turkish
| |
| Холодильник | Он ест (Holodil'nik | On est)Russian Гарин и гиперболоиды (2002) | Czech
English
French
German
Romanian
Turkish
| |
| Хочу быть с тобой (Hochu byt' s toboyi)Russian (акустика) | Czech
English
French
Polish
Transliteration
Turkish
| |
| Электричка (Elektrichka)Russian Последний герой (1989) | Czech
English #1 #2
French
German
Korean
Polish #1 #2
Romanian
Spanish
Transliteration
Turkish
| |
| Это - любовь (Eto - lyubov')Russian Легенда | Croatian
Czech
English
French
German
Polish
Romanian
Transliteration
Turkish
| |
| Это не любовь (Eto ne lyubov')Russian Это не любовь (1985) | Croatian
Czech
English
French
German
Italian
Polish
Romanian
Transliteration
Turkish
| |
| Я - асфальт (Ya - asfal't)Russian 45 (1982) | Czech
French
Polish
Romanian
Transliteration
| |
| Я иду по улице (Ya idu po ulitse)Russian 46 (1983) | Czech
English
French
Polish
Portuguese
Transliteration
| |
| Я Объявляю свой дом... (Ya ob'yavlyayu svoyi dom...)Russian Это не любовь (1985) | Czech
English
German
Polish
| |
| Я хочу быть кочегаром (Ya hochu byt' kochegarom)Russian 46 (1983) | Czech
English
Polish
Romanian
Transliteration
| |
English
To clarify questions or possible apprehension;
Did some housekeeping today. Several postings have been merged. This results in duplications being unpublished.
Victor Tsoi was a songwriter, singer, co-founder of Kino. They were one. The known albums and their years have been posted. The mixture of texts also added to the confusion. There are some erroneous lyrics posted and some titles that were not corresponding to the videos posted nor to historical records. There may be some other changes as well due to discrepancies found. Do not take things personally, they were merged by the most senior entries. I will go through the lyrics for the postings as time allows. If you have a translation here check it and make sure it is formatted properly if it was merged it may possibly change.