Sara Teasdale - The Tree of Song (Spanish translation)

English

Original lyrics

The Tree of Song

I sang my songs for the rest,

For you I am still;

The tree of my song is bare

On its shining hill.

For you came like a lordly wind,

And the leaves were whirled

Far as forgotten things

Past the rim of the world.

The tree of my song stands bare

Against the blue —

I gave my songs to the rest,

Myself to you.

Spanish

Translation

Canté mis canciones para el resto,

y por tí sigo cantando;

El árbol de mi canción está desnudo

en su brillante colina.

Porque has venido como un viento rotundo,

y las hojas volaron cansadas,

lejos, como cosas olvidadas,

más allá del fin del mundo.

El árbol de mi canción está desnudo

contra el azul del cielo;

Le di mis canciones al resto,

pero mi ser es todo tuyo.

Polish #1, #2

Spanish

Comments