Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Bulgarian, Macedonian → Bulgarian Folk → Трендафилчето → English
  • Bulgarian Folk
    Bulgarian Folk – Трендафилчето

    English translation

✕
Share
Font Size
Bulgarian
Original lyrics

Трендафилчето

Трендафилчето, калаферчето, Доне мамино,
ако ме сакаш при мен да дойдеш, Доне мамино,
я че те водим на нови пазар, Доне мамино,
там че ти купим сърмена сая, Доне мамино,
ти да я носиш я да те гледам, Доне мамино,
я да те гледам прилега ли ти, Доне мамино.
 
Трендафилчето, калаферчето, Доне мамино,
ако ме сакаш при мен да дойдеш, Доне мамино,
я че те водим на нови пазар, Доне мамино,
там че ти купим жълти папуци, Доне мамино,
ти да ги носиш я да те гледам, Доне мамино,
я да те гледам прилега ли ти, Доне мамино.
 
English
Translation

Rose

[Beautiful like a] rose, [beautiful like a] costmary, o Dona, you dearest to your Mother, (x4)
If you like me you should come to me, o Dona, you dearest to your Mother,
I will bring you to Novi Pazar1, o Dona, you dearest to your Mother,
There I will buy you goldthreaded saya2, o Dona, you dearest to your Mother,
you will be wearing it, I will be beholding you, o Dona, you dearest to your Mother, (x2)
I will be beholding you, [to see] if it fits you well, o Dona, you dearest to your Mother.
 
[Beautiful like a] rose, [beautiful like a] costmary, o Dona, you dearest to your Mother, (x4)
If you like me you should come to me, o Dona, you dearest to your Mother,
I will bring you to Novi Pazar1, o Dona, you dearest to your Mother,
There I will buy you yellow shoes, o Dona, you dearest to your Mother,
you will be wearing them, I will be beholding you, o Dona, you dearest to your Mother, (x2)
I will be beholding you, [to see] if they fit you well, o Dona, you dearest to your Mother.
 
  • 1. a. b. A town in Bulgaria.
  • 2. Traditional bulgarian women's garb.
Comments
↑↓