Renato Carosone - Tu vuò fà l'americano (Hebrew translation)

Renato Carosone – Tu vuò fà l'americano

Hebrew translation

Hebrew

Translation

אתה רוצה להדמות לאמריקני

לובש ג'ינס עם לוגו מאחור ...

... כובע עם שוליים מורמים ...

משוטט לאורך הכביש ל'טולטו'

כמו גנגסטר, וגורם לאנשים לבהות.

רוצה להדמות לאמריקני

'מריקנו ..' מריקנו ...

אבל הקשב לי, מי מבקש ממך?

רוצה לחיות את ה'מודרנה',

אבל אם אתה שותה "וויסקי וסודה"

זה ישר עולה לראשך ומפריע ...

רוקד רוקנרול

משחק בייסבול ...

אבל הכסף עבור סיגריות 'כאמל' (גמל)

מאיפה מגיע? מהארנק של אמא!?

רוצה להדמות לאמריקני

'מריקנו,' מריקנו ...

אבל נולדת באיטליה!

הקשב לי, אין מה לעשות

בסדר, נאפוליטני!

רוצה להיות אמריקה

רוצה להיות אמריקה!

איך מי שאוהבים אותך יכולים להבין

אם אתה מדבר אליהם בחצי אמריקנית?

כשתעשה אהבה מתחת לירח,

איך עולה בראשך להגיד "אני אוהב אותך"?

רוצה להדמות לאמריקני

'מריקנו,' מריקנו ...

אבל הקשב לי, מי מבקש ממך?

רוצה לחיות את ה'מודרנה',

אבל אם אתה שותה "וויסקי וסודה"

זה ישר עולה לראשך ומפריע ...

רוקד רוקנרול

משחק בייסבול ...

אבל הכסף עבור סיגריות 'כאמל' (גמל)

מאיפה מגיע? מהארנק של אמא!?

רוצה להדמות לאמריקני

'מריקנו,' מריקנו ...

אבל נולדת באיטליה!

הקשב לי, אין מה לעשות

בסדר, נאפוליטני!

רוצה להיות אמריקה

רוצה להיות אמריקה!

רוצה להדמות לאמריקני

'מריקנו,' מריקנו ...

אבל הקשב לי, מי מבקש ממך?

רוצה לחיות את ה'מודרנה',

אבל אם אתה שותה "וויסקי וסודה"

זה ישר עולה לראשך ומפריע ...

רוקד רוקנרול

משחק בייסבול ...

אבל הכסף עבור סיגריות 'כאמל'

מאיפה מגיע? מהארנק של אמא!?

Neapolitan

Original lyrics

Tu vuò fà l'americano

Click to see the original lyrics (Neapolitan)

Play video with subtitles

Translations of "Tu vuò fà ..."

English #1, #2, #3, #4, #5

Arabic (other varieties)

Hebrew

Russian #1, #2, #3

Spanish #1, #2, #3

Translations of covers

Italian

Comments