✕
Original lyrics
Translation
Tu vuò fà l'americano
Puorte 'e cazune cu nu stemma arreto,
na cuppulella cu 'a visiera aizata,
passa scampanianno pe' Tuleto
comm'a nu guappo pe' te fa' guardà'.
Tu vuò fà l'americano,
'mericano, 'mericano
sient'a mme, chi t' 'o ffa fà?
Tu vuoi vivere alla moda,
ma se bevi "whisky and soda"
po' te siente 'e disturbà.
Tu abball' o' rocchenroll,
tu giochi a baisiboll,
ma e solde p' e' Ccamel
chi te li dà? La borsetta di mammà!?
Tu vuò fà l'americano,
'mericano, 'mericano
ma si' nato in Italy!
Sient' a mme, nun ce sta niente 'a fà:
ok, napulità!
Tu vuò fà ll'americà',
tu vuò fà ll'americà'!
Come te po' capi' chi te vo' bbene
si tu lle parle miezo americano?
Quanno se fa ll'ammore sott' 'a luna
comme te vene 'ncapa 'e di' "I love you"?
Tu vuò fà l'americano,
'mericano, 'mericano
sient'a mme, chi t' 'o ffa fà?
Tu vuoi vivere alla moda
ma se bevi "whisky and soda"
po' te siente 'e disturba'.
Tu abball' o' rocchenroll,
tu giochi a baisiboll
ma e solde p' e' Ccamel
chi te li dà? La borsetta di mammà!?
Tu vuò fà l'americano,
'mericano, 'mericano
ma si' nato in Italy!
Sient' a mme, nun ce sta niente 'a fà:
ok, napulità!
Tu vuò fà ll'americà',
tu vuò fà ll'americà'!
Tu vuò fà l'americano,
'mericano, 'mericano.
Sient'a mme, chi t' 'o ffa fà?
Tu vuoi vivere alla moda,
ma se bevi "whisky and soda"
po' te siente 'e disturbà.
Tu abball' o' rocchenroll,
tu giochi a baisiboll
ma e solde p' e' Ccamel
chi te li dà? La borsetta di mammà!?
Tu actues com un americà
Portes pantalons amb un distintiu darrere
Una gorra amb la visera aixecada
Vas caminant amb aire decidit per Toledo
Com un dandi, buscant ser el centre d'atenció
Tu actues com un americà
Americà, americà...
Escolta'm, val la pena?
Vols viure a la moda
Però si beus "whisky i soda"
Després et sents marejat
Tu balles rock and roll
Tu jugues a beisbol
Però els diners per als Camel
Qui t'els dóna? El moneder de la mare?
Tu actues com un americà
Americà, americà
Però si vas néixer a Itàlia!
Escolta'm, no hi ha res a fer:
Ok, napolità!
Tu actues com un americà
Tu actues com un americà!
Com et pot entendre qui t'estima
Si parles a mig americà?
Quan fas l'amor sota la lluna
Com et ve al cap dir: "I love you?"
Tu actues com un americà
Americà, americà
Escolta'm, val la pena?
Vols viure a la moda
Però si beus "whisky i soda"
Després et sents marejat
Tu balles rock and roll
Tu jugues a beisbol
Però els diners per als Camel
Qui t'els dóna? El moneder de la mare?
Tu actues com un americà
Americà, americà
Però si vas néixer a Itàlia!
Escolta'm, no hi ha res a fer:
Ok, napolità!
Tu actues com un americà
Tu actues com un americà!
Tu actues com un americà
Americà, americà
Escolta'm, val la pena?
Vols viure a la moda
Però si beus "whisky i soda"
Després et sents marejat
Tu balles rock and roll
Tu jugues a beisbol
Però els diners per als Camel
Qui t'els dóna? El moneder de la mare?
You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Tirgumiosubmitted on 2 Mar 2024 - 05:52
✕
Related
Help to translate
Renato Carosone TOP 3
About translator
TirgumioMaster
Contributions
- 551 translations
- 8 songs
- 205 translation requests fulfilled for 132 members
- left 14 comments
- 21 transliterations
- added 1 annotation
- 465 thanks received
NativeEnglish
AdvancedCatalan, Hebrew, Spanish
IntermediateJapanese, Korean
465
