Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (Egyptian), English → Tul8te → قسم الشكاوي → English
  • Tul8te
    Tul8te – قسم الشكاوي

    English translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
Arabic
Original lyrics

قسم الشكاوي

شوفوا، شوفولي عينيها
بيحسدوني عليها
شوفوا، شوفولي عينيها
بيحسدوني عليها
وما أحلاكي، ما أحلاكي، ما أحلاكي
آه، ده جماله لبناني (لبناني)
عليها طلة طلياني (طلياني)
وما في زيه في بلادي والله
 
هآخدها من بيتها لبيتي
وهفرش الأرض إليكي
وأحدّف ورود عليكي
ومهما يقولوا والله
حبيبتي مكسوفة من يوم
أفرتك عليها مليون
وأغنيلك وبأعلى صوت
حبيبي ما بيجي بعده
 
وهحكيلك حكاوي
يا حبيبي لو جرحوكي هداوي
وإعتبريني قسم الشكاوي
لو ضايقوكي هضرب نووي
وهحكيلك حكاوي
يا حبيبي لو جرحوكي هداوي
وإعتبريني قسم الشكاوي
لو ضايقوكي هضرب نووي
 
Play video with subtitles
English
Translation

Complaints Department

Look, look at her eyes
They envy me her
Look, look at her eyes
They envy me her
And how beautiful you are, how beautiful you are, how beautiful you are
Oh, her Lebanese beauty (Lebanese)
With an Italian look about her (Italian)
And there's no one else like her in this country, I swear
 
I'll take her from her house to my house
Lay out a red carpet for you
Throw rose petals around you
No matter what they say, I swear
My lover's been blushing since yesterday
It's worth a million to me
And I'll sing to you in my loudest voice
I'll have no other after my lover
 
And I'll tell you stories
My love, if they hurt you, stay calm
And consider me a complaints department
If they upset you, I'll nuke them
And I'll tell you stories
My love, if they hurt you, stay calm
And consider me a complaints department
If they upset you, I'll nuke them
 
✕
Play video with subtitles

Translations of "قسم الشكاوي (Qesm El..."

English
Transliteration
Comments
↑↓