✕
Translation
Tourne ! Tourne ! Tourne ! (A chaque chose sa saison)
A chaque chose [tourne ! Tourne ! Tourne !]
Il y a une saison [tourne ! Tourne ! Tourne !]
Et un temps à chaque objectif sous le Ciel
Un temps pour naître, un temps pour mourir,
Un temps pour planter, un temps pour cueillir
Un temps pour tuer, un temps pour guérir
Un temps pour rire, un temps pour pleurer
A chaque chose [tourne ! Tourne ! Tourne !]
Il y a une saison [tourne ! Tourne ! Tourne !]
Et un temps à chaque objectif sous le Ciel
Un temps pour construire, un temps pour démolir
Un temps pour danser, un temps pour faire le deuil
Un temps pour jeter des pierres
Un temps pour réunir des pierres ensemble
A chaque chose [tourne ! Tourne ! Tourne !]
Il y a une saison [tourne ! Tourne ! Tourne !]
Et un temps à chaque objectif sous le Ciel
Un temps pour aimer, un temps pour haïr
Un temps pour la guerre, un temps pour la paix
Un temps où tu puisses embrasser
Un temps pour s'abstenir d'embrasser
A chaque chose [tourne ! Tourne ! Tourne !]
Il y a une saison [tourne ! Tourne ! Tourne !]
Et un temps à chaque objectif sous le Ciel
Un temps pour gagner, un temps pour perdre
Un temps pour déchirer, un temps pour coudre
Un temps pour aimer, un temps pour haïr
Un temps pour la paix, je jure que ce n'est pas trop tard
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by Salve a Selva on 2016-12-25
Original lyrics
Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is A Season)
Click to see the original lyrics (English)
✕
Collections with "Turn! Turn! Turn! ..."
1. | Songs that appear on 'The Simpsons' |
2. | Tour of Duty -- Sampler Album -- (1990) |
The Byrds: Top 3
1. | Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is A Season) |
2. | Mr. Tambourine Man |
3. | Wild Mountain Thyme |
Comments
About translator
Salve a Selva
Name: Steph
Role: Guru
Contributions: 3803 translations, 2 transliterations, 4822 songs, 23 collections, 4674 thanks received, 319 translation requests fulfilled for 100 members, 123 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 4 idioms, left 255 comments, added 571 annotations
Languages: native French, fluent Portuguese, advanced English, intermediate Catalan, German, Spanish
Translation done by Salve a Selva. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.